Lyrics and translation TripleGo - Rihanna

Rihanna

Ya ya ya ya, ya ya ya ya
Oh ah ah, oh la la la, yeah

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

J't'ai fait du mal, j'avais pas l'choix
Ils m'ont dit: "Merci!", j'leur ai dit: "Y a pas d'quoi!"
J'ai ton prénom dans mes veines, ton sang dans les artères
Papa, j'te ressemble, j'vais les laisser par terre
On est cap', dis-leur, grandi parmi les chouraveurs et coke dealers
En bas du bloc déter', tu la baises bien mais j'la fuck better
Tu la baises bien mais j'la fuck better
On est détesté, grave dur à tester
Tu critiques les michtos, t'en es infesté
J'coupe ton cœur en deux, je prends, j'rends peu
J'allume mon bédo dans ta shneck en feu

Dima faya, dis-moi, y a quoi?
Sur Himalaya, Himalaya
Dima faya, dis-moi, y a quoi?
Sur l'Himalaya, Himalaya

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

Dans tes yeux j'écrirai, dans tes yeux je lirai
Ma guapa, ma guapa, le tch tch fait "pah pah"
Fais-toi belle, prépare-toi, j'suis déter' et capable
La défonce, le taga, j'vais changer, t'en va pas
Le crk crk fait "pah-pah", le charas, le kamas
T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
J'suis déréglé, moi, j'vis la night
Africain till I die
T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
J'suis déréglé, moi, j'vis la night
Marocain, chacal till I die

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
T'es une bad gyal comme Rihanna
Africain till I die

Rihanna

Ya ya ya ya, ya ya ya ya
Oh ah ah, oh la la la, yeah

We're falling into the void
Your name is in the title
She wanted attention
Stuck in my head like a song
She wanted my devotion
Drowning in passion
I screwed my emotions
It's raining money, it's the monsoon

She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words

I hurt you, I had no choice
They told me: "Thank you!", I told them: "You're welcome!"
I have your name in my veins, your blood in my arteries
Dad, I'm like you, I'm gonna leave them on the ground
We're capable, tell them, grew up amongst thieves and coke dealers
At the bottom of the block determined, you screw her well but I fuck her better
You screw her well but I fuck her better
We're hated, very hard to test
You criticize snitches, you're infested with them
I cut your heart in two, I take, I give little
I light my joint in your burning crib

Dima faya, tell me, what's up?
On Himalaya, Himalaya
Dima faya, tell me, what's up?
On the Himalaya, Himalaya

We're falling into the void
Your name is in the title
She wanted attention
Stuck in my head like a song
She wanted my devotion
Drowning in passion
I screwed my emotions
It's raining money, it's the monsoon

She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words

In your eyes I will write, in your eyes I will read
My guapa, my guapa, the tch tch goes "pah pah"
Make yourself beautiful, get ready, I'm determined and capable
The high, the taga, I'm gonna change, don't leave
The crk crk goes "pah-pah", the charas, the kamas
You're a bad gyal like Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
I'm reckless, me, I live the night
African till I die
You're a bad gyal like Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
I'm reckless, me, I live the night
Moroccan, jackal till I die

We're falling into the void
Your name is in the title
She wanted attention
Stuck in my head like a song
She wanted my devotion
Drowning in passion
I screwed my emotions
It's raining money, it's the monsoon

She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words
She's tired of loving me
She's tired of my words

You're a bad gyal like Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
You're a bad gyal like Rihanna
African till I die