Lyrics and translation TripleGo - Rihanna

Rihanna

Ya ya ya ya, ya ya ya ya
Oh ah ah, oh la la la, yeah

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

J't'ai fait du mal, j'avais pas l'choix
Ils m'ont dit: "Merci!", j'leur ai dit: "Y a pas d'quoi!"
J'ai ton prénom dans mes veines, ton sang dans les artères
Papa, j'te ressemble, j'vais les laisser par terre
On est cap', dis-leur, grandi parmi les chouraveurs et coke dealers
En bas du bloc déter', tu la baises bien mais j'la fuck better
Tu la baises bien mais j'la fuck better
On est détesté, grave dur à tester
Tu critiques les michtos, t'en es infesté
J'coupe ton cœur en deux, je prends, j'rends peu
J'allume mon bédo dans ta shneck en feu

Dima faya, dis-moi, y a quoi?
Sur Himalaya, Himalaya
Dima faya, dis-moi, y a quoi?
Sur l'Himalaya, Himalaya

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

Dans tes yeux j'écrirai, dans tes yeux je lirai
Ma guapa, ma guapa, le tch tch fait "pah pah"
Fais-toi belle, prépare-toi, j'suis déter' et capable
La défonce, le taga, j'vais changer, t'en va pas
Le crk crk fait "pah-pah", le charas, le kamas
T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
J'suis déréglé, moi, j'vis la night
Africain till I die
T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
J'suis déréglé, moi, j'vis la night
Marocain, chacal till I die

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
T'es une bad gyal comme Rihanna
Africain till I die

Rihanna

Ya ya ya ya, ya ya ya ya
Oh ah ah, oh la la la, yeah

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

J't'ai fait du mal, j'avais pas l'choix
Ils m'ont dit: "Merci!", j'leur ai dit: "Y a pas d'quoi!"
J'ai ton prénom dans mes veines, ton sang dans les artères
Papa, j'te ressemble, j'vais les laisser par terre
On est cap', dis-leur, grandi parmi les chouraveurs et coke dealers
En bas du bloc déter', tu la baises bien mais j'la fuck better
Tu la baises bien mais j'la fuck better
On est détesté, grave dur à tester
Tu critiques les michtos, t'en es infesté
J'coupe ton cœur en deux, je prends, j'rends peu
J'allume mon bédo dans ta shneck en feu

Dima faya, dis-moi, y a quoi?
Sur Himalaya, Himalaya
Dima faya, dis-moi, y a quoi?
Sur l'Himalaya, Himalaya

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

Dans tes yeux j'écrirai, dans tes yeux je lirai
Ma guapa, ma guapa, le tch tch fait "pah pah"
Fais-toi belle, prépare-toi, j'suis déter' et capable
La défonce, le taga, j'vais changer, t'en va pas
Le crk crk fait "pah-pah", le charas, le kamas
T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
J'suis déréglé, moi, j'vis la night
Africain till I die
T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
J'suis déréglé, moi, j'vis la night
Marocain, chacal till I die

On tombe dans le vide
Y a ton nom dans le titre
Elle voulait de l'attention
Dans ma tête comme une chanson
Elle voulait ma dévotion
Noyée dans la passion
J'ai baisé mes émotions
Il pleut d'la mula, c'est la mousson

Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots
Elle est fatiguée de m'aimer
Elle est fatiguée de mes mots

T'es une bad gyal comme Rihanna
Montreuil-sous, BLR, Tijuana
T'es une bad gyal comme Rihanna
Africain till I die