Trippie Redd - ROCK OUT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trippie Redd - ROCK OUT




ROCK OUT
ROCK OUT
Yeah, yeah
Ouais, ouais
We let it rock like a band (rock)
On le fait vibrer comme un groupe (rock)
Shooters pull up in a van (rock)
Les tireurs arrivent dans une camionnette (rock)
I spin the block in a lamb (rock)
Je fais le tour du pâté de maisons dans un agneau (rock)
Know it's all white like the klan (rock)
Je sais que c'est tout blanc comme le Klan (rock)
Yeah, the streets hot, get a tan (tan)
Ouais, les rues sont chaudes, on prend un bronzage (tan)
Step on that boy, he an ant (ant)
On marche sur ce garçon, c'est une fourmi (ant)
Wanna be me, but he can't (bitch)
Il veut être moi, mais il ne le peut pas (salope)
We could play who's dirty dan (gang)
On pourrait jouer à qui est Dirty Dan (gang)
Hop out the foreign with glock in my hand
Je saute de l'étranger avec un Glock dans la main
Got that rock in my sock, I'ma hit me a bop (woo)
J'ai ce rock dans ma chaussette, je vais me taper un bop (woo)
Lame-ass nigga act like he wan' rob
Ce mec moche fait comme s'il voulait voler
Let this shit rock like a motherfuckin' band (rock)
Laisse ça vibrer comme un putain de groupe (rock)
Big bro say he wan' play with the drum
Mon grand frère dit qu'il veut jouer avec la batterie
Rock out gang, keep drumsticks (sticks)
Rock out gang, gardez des baguettes (sticks)
I'm a big dog, you niggas some pups
Je suis un gros chien, vous les mecs, vous êtes des chiots
Make that boy roll over and sit (sit)
Faire rouler ce garçon et le faire s'asseoir (sit)
Pop out with the gang, you know that it's lit (lit)
On sort avec le gang, tu sais que c'est allumé (lit)
Pull up with the mob, you know that we thick
On arrive avec la mafia, tu sais qu'on est épais
I came from the trench, as real as it get (get)
Je viens de la tranchée, aussi réel que possible (get)
Pourin' up dirty, it's muddy as shit
Verser du sale, c'est boueux comme de la merde
Woke up this morning, was fuckin' your bitch
Je me suis réveillé ce matin, je baisais ta salope
He from 'burbs, we from the bricks (bitch)
Il vient de la banlieue, on vient des briques (salope)
He hit the gym, we hit the lick
Il va à la salle de sport, on va au braquage
He hit the puff, I hit the spliff
Il prend une bouffée, je prend une clope
I'm in the Lamb', he in the Lyft (damn)
Je suis dans la Lamb', il est dans le Lyft (damn)
He is a ho, I am the gift (damn)
Il est une pute, je suis le cadeau (damn)
High like a jet, he high in a blimp
Haut comme un jet, il est haut dans un dirigeable
Real deal stepper, that nigga a simp
Vrai marcheur, ce mec est un simplet
He think he a pimp, but he a trick
Il pense qu'il est un proxénète, mais il est un escroc
She get on that dick and she doin' some tricks
Elle prend cette bite et elle fait des tours
Chopper to your face, pop it like a zit
Hachette sur ton visage, fais péter comme un bouton
Coppers in the place, now I gotta dip
Les flics sont sur place, maintenant je dois me barrer
See the stars, double R in this bitch
Je vois les étoiles, double R dans cette salope
Spaceship, go to Mars in this bitch
Vaisseau spatial, on va sur Mars dans cette salope
Big blood, blue hundreds like a crip
Gros sang, des centaines bleues comme un crip
Big bird, real deal fly shit (ah)
Gros oiseau, vraie merde volante (ah)
Dogs with me, I'll make 'em sic (grr)
Des chiens avec moi, je vais les faire déchaîner (grr)
Lambo', it cost a grip (skrrt)
Lambo', ça coûte une poignée (skrrt)
Call it aid, it gon' make 'em sick (skrrt, skrrt)
Appelez ça de l'aide, ça va les rendre malades (skrrt, skrrt)
R.I.P. a nigga off the rip (skrrt)
R.I.P. un mec dès le début (skrrt)
Five hundred k off a trip
Cinq cents mille dollars pour un voyage
Nine hundred k off a flip (yeah, yeah)
Neuf cents mille dollars pour un flip (yeah, yeah)
Nine million dollars off of spliff
Neuf millions de dollars pour un spliff
Made that in 2012 (sos' baby)
Je l'ai fait en 2012 (sos' baby)
More money like Israel (huh?)
Plus d'argent comme Israël (huh?)
Gold statues in the crib (huh?)
Des statues d'or dans le berceau (huh?)
Chief Sosa gang like for real (skrrt)
Chief Sosa gang comme pour de vrai (skrrt)
Hit your block, you can't make a seal (dududuh)
On frappe ton pâté de maisons, tu ne peux pas faire un joint (dududuh)
God told me to give 'em hell (huh?)
Dieu m'a dit de leur faire l'enfer (huh?)
If it's smoke, nigga, ring the bell (go, go, go)
Si c'est de la fumée, mec, sonne la cloche (go, go, go)
On facetime, couldn't even tell
Sur FaceTime, je ne pouvais même pas dire
Sendin' shells like Google Mail (grrah)
J'envoie des obus comme Google Mail (grrah)
In jail, I got beaucoup mill' (huh?)
En prison, j'ai beaucoup de milles (huh?)
Beat your block like two-three-twelve (skrrt)
On bat ton pâté de maisons comme deux-trois-douze (skrrt)
What you smokin'? got a dookie smell
Qu'est-ce que tu fumes ? ça sent la merde
I could show you how the tookie smell (dope)
Je pourrais te montrer comment le tookie sent (dope)
Nine million dollars off the lean (huh?)
Neuf millions de dollars pour la potion magique (huh?)
Cherry cat like top of some cream (skrrt)
Chat cerise comme le dessus de la crème (skrrt)
He in the trap on top of a fiend (dududuh)
Il est dans le piège au sommet d'un démon (dududuh)
Muhammad Ali, bob and weave
Muhammad Ali, esquive et frappe
Make it hot, now we weavin' the scene
On le fait chauffer, maintenant on tisse la scène
Justin Bieber on me, he with a song (skrrt, skrrt)
Justin Bieber sur moi, il est avec une chanson (skrrt, skrrt)
Nigga tweak, now I'm makin' him sing (skrrt)
Mec, il débloque, maintenant je le fais chanter (skrrt)





Writer(s): Keith Cozart, Michael Lamar White Ii, Christian J. Ward


Attention! Feel free to leave feedback.