22.07.2011 - Tripple D translation in French

22.07.2011

Denne her er detikert til alle de som opplevde det grusomet som skjedde
Mitt hjerte er revet opp,
For alle andre er skreve opp
Dette ekke måten å leve på,
Sjokkert av å se nyhetan jeg ser på,
22 i 7ende, vandre i dypet, tanker
Mitt hjerte banker for de som, opplevde helvette på utøya jeg
Jeg tenner et lys for, familiene som mistet sine døttre, brødrer, søstre, sønner
Norges befolkningen jeg ønsker
At alle skal samle seg, og tar ei øl for de savnede
Og for alle som overlevnde tragedien,
Det er helt fucked opp at dette her no de må leve med
Jeg kanke forestille meg den vonde følelsen,
Du smilte for det skjedde noe ondt men prøv igjen
Prør igjen og prøv igjen og prøv igjen og prøv, x4
Reis deg opp x4
This is for the Victim(s) and those around, this is for the broken
Hearte nors(norwegians) this is the real life, show love, stay together as one, be strong
En ung gutt så en falsk politimann komme så han følte seg trygg helt til han så bestevennen sin bli skytt, lyden av mange skudd, skrik og panikk og skrekk, og vennina mi så bestevennen sin bli drept,
Jeg håper at det aldri skjer no sånn igjen, vi er norge, reis deg opp, kom igjen
Når huest til pågrepet var ransakt, så fant de ut at dette var planlagt, åssen i helvette kan noen gjøre no sånn, det river meg opp å bare føle no sånn, som at jeg vet det var, du har sett hva det var, uansett hvor du var, så kan du lett si ja, vi må være her for hverandre nå, det kan du banne på, vi er mange så
Vi kan klare alt som en samla nasjon, den javlæ bombinga den gjør meg så forbanna i blod, men å drepe ungdommer og unger, yo du må være helt idiot,
Jeg skulle drept deg skjøl stått og sett deg dø, (beklager med dette er sant)
This is for the victim and those around, this is for the broken hearted nors, this is the real life, show love,(vi holder hender sammen)
Stay together as one, be strong
Vi reiser oss opp sammen og står imot, mine tanker går ut til de som opplevde no ondt, ofrene og pårørende, de med så store skader at de trodde de var døene, vi må være sterke, vi såtr sammen som en,
Det var en trist dag for alle, vi ble alle sjokkert, kommer til å huske denne dagen her for resten av mitt liv, men vi er norge så vi klarer oss, vi mestrer alt med stil
(Tenner et lys for ofrene ak nå og familiene sine som har mistet de som de var glad i)
This is for the victim and those around, this is for the broken hearted nors, this is the real life, show love, stay together as one, be strong x2

22.07.2011

Ceci est dédié à tous ceux qui ont vécu l'horreur qui s'est produite
Mon cœur est déchiré,
Pour tous les autres, tout est écrit
Ce n'est pas la façon de vivre,
Choqué de voir les nouvelles que je regarde,
Le 22 juillet, errant dans les profondeurs, les pensées
Mon cœur bat pour ceux qui ont vécu l'enfer à Utoya, je
J'allume une bougie pour les familles qui ont perdu leurs filles, frères, sœurs, fils
Je souhaite à la population norvégienne
Que tout le monde se rassemble et boive une bière pour les disparus
Et pour tous ceux qui ont survécu à la tragédie,
C'est complètement foutu que ce soit quelque chose avec quoi ils doivent vivre
Je ne peux pas imaginer la douleur,
Tu as souri, car quelque chose de mal s'est produit, mais essaie encore
Essaie encore et essaie encore et essaie encore et essaie, x4
Lève-toi x4
Ceci est pour les victimes et leur entourage, ceci est pour les cœurs brisés
Écoute, Norvégiens, c'est la vraie vie, montrez de l'amour, restez unis, soyez forts
Un jeune homme a vu un faux policier arriver, il s'est senti en sécurité jusqu'à ce qu'il voie son meilleur ami se faire tirer dessus, le bruit de nombreux coups de feu, des cris, de la panique et de l'horreur, et mon amie a vu son meilleur ami se faire tuer,
J'espère que rien de tel ne se reproduira jamais, nous sommes la Norvège, lève-toi, allez
Lorsque le domicile du suspect a été fouillé, ils ont découvert que tout était planifié, comment diable quelqu'un peut-il faire quelque chose comme ça, ça me déchire de simplement ressentir quelque chose comme ça, comme si je savais que c'était, tu as vu ce que c'était, peu importe où tu étais, tu peux facilement dire oui, nous devons être là l'un pour l'autre maintenant, tu peux le jurer, nous sommes nombreux donc
Nous pouvons tout gérer comme une nation unie, cette putain de bombe me rend tellement fou de sang, mais tuer des jeunes et des enfants, yo, tu dois être complètement idiot,
Je t'aurais tué moi-même, je serais resté et je t'aurais vu mourir, (désolé, mais c'est vrai)
Ceci est pour les victimes et leur entourage, ceci est pour les cœurs brisés, c'est la vraie vie, montrez de l'amour, (nous nous tenons la main)
Restez unis, soyez forts
Nous nous levons ensemble et résistons, mes pensées vont à ceux qui ont subi quelque chose de mauvais, aux victimes et à leurs familles, à ceux qui ont subi des dommages si importants qu'ils pensaient être morts, nous devons être forts, nous sommes assis ensemble comme un,
Ce fut un jour triste pour tout le monde, nous avons tous été choqués, je me souviendrai de cette journée pour le reste de ma vie, mais nous sommes la Norvège, nous nous en sortirons, nous maîtrisons tout avec style
(J'allume une bougie pour les victimes maintenant et leurs familles qui ont perdu ceux qu'ils aimaient)
Ceci est pour les victimes et leur entourage, ceci est pour les cœurs brisés, c'est la vraie vie, montrez de l'amour, restez unis, soyez forts x2