Trippz - Flip This House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trippz - Flip This House




Flip This House
Retourner Cette Maison
Lean on the volume keep it at a hundred
Monte le son, laisse-le à fond
Like you lean on the throttle and keep it at a hundred
Comme tu appuies sur l'accélérateur et que tu le laisses à fond
And when we on the bottom you sleep and that's a problem
Et quand on est au fond du trou, tu dors et c'est un problème
Knock ya head when I flip this house
Je vais te retourner le cerveau quand je vais retourner cette maison
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Nigga we gonna flip this house
On va retourner cette maison, ma belle
This ain't the real estate network but I'm on the market
Ce n'est pas une agence immobilière mais je suis sur le marché
I finally got a net worth gonna need somewhere to park it
J'ai enfin une valeur nette, j'ai besoin d'un endroit pour la garer
Cause I don't wanna drive it right into the ground
Parce que je ne veux pas la conduire droit dans le mur
Inches and pounds, I think I got a sense for this now
Pouces et livres, je pense que j'ai le coup de main maintenant
Cause I've gone to far leave with just a limp and a frown
Parce que je suis allé trop loin pour partir avec juste une boiterie et un froncement de sourcils
Protagonist in the scene looks like a pimp when he's down
Le protagoniste de la scène ressemble à un maquereau quand il est à terre
I'm skippin the town I've seen it just from hitchin around
Je quitte la ville, je l'ai vue juste en faisant du stop
But I got no limits fuck a digit I'm just sick with the sound
Mais je n'ai aucune limite, au diable les chiffres, je suis juste malade du son
I shut it down im disgusting get it how you want it
Je l'éteins, je suis dégoûtant, prends-le comme tu veux
Cause I get it how you flaunt it but forget it Ima pawn it
Parce que je l'obtiens comme tu le montres, mais oublie ça, je vais le mettre en gage
I don't need a shred of cred from aesthetics I'll fill my wallet
Je n'ai pas besoin d'un brin de crédit de l'esthétique, je vais remplir mon portefeuille
Even you don't get a respect or a cheque when you get up on it
Même toi, tu n'obtiens pas de respect ou de chèque quand tu montes dessus
So you can forget uh like anything off your status
Alors tu peux oublier euh... comme tout ce qui concerne ton statut
And ya crew ain't respect yah ya paying them off for status
Et ton équipe ne te respecte pas, tu les payes pour le statut
Ya money got the best but it didn't get you the baddest
Ton argent a eu le meilleur, mais ça ne t'a pas valu la plus belle
The inspector called said your foundations cracked ya fake and whack
L'inspecteur a appelé, il a dit que tes fondations étaient fissurées, que tu étais fausse et nulle
So I
Alors je
Lean on the volume keep it at a hundred
Monte le son, laisse-le à fond
Like you lean on the throttle and keep it at a hundred
Comme tu appuies sur l'accélérateur et que tu le laisses à fond
And when we on the bottom you sleep and that's a problem
Et quand on est au fond du trou, tu dors et c'est un problème
Knock ya head when I flip this house
Je vais te retourner le cerveau quand je vais retourner cette maison
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Nigga we gonna flip this house
On va retourner cette maison, ma belle
Don't lose your balance no won't be a challenge
Ne perds pas l'équilibre, non ce ne sera pas un défi
When I coast through the silence oh you and your manager
Quand je traverse le silence, oh toi et ton manager
Ya both couldn't manage you'll croak sum up the damages
Vous ne pouviez pas te gérer tous les deux, tu vas cracher le montant des dégâts
Can't afford the bandages bro no one hold your hand cause you broke
Tu ne peux pas te permettre les bandages, ma belle, personne ne te tient la main parce que tu es fauchée
And I got the recipe success it be right next to the stove
Et j'ai la recette du succès, elle est juste à côté du four
No one get the best of me testing me that's a check to the throat
Personne ne prend le dessus sur moi, me tester c'est un chèque à la gorge
Calling open sesame stress and me be the guest this eve don't
Appelle "Sésame, ouvre-toi", le stress et moi sommes les invités de ce soir, ne
Question we definly gon be entering the heavenly doors
Te pose pas de questions, on va certainement franchir les portes du paradis
Gotta lotta drama on a bottom of the low
Il y a beaucoup de drames au fond du trou
Holla holla if you gotta lotta dolla for the show
Crie "holla holla" si t'as beaucoup de dollars pour le spectacle
Cause we hotta that the prada that you got upon ya ho
Parce qu'on est plus chauds que le Prada que tu portes sur toi, ma belle
Ballas always wanna know but it's not about the dough
Les mecs veulent toujours savoir, mais ce n'est pas une question d'argent
But I'm not about to go and let you think that I owe you
Mais je ne vais pas te laisser penser que je te dois
More than I gave
Plus que ce que j'ai donné
Cause I never owed more than a wave
Parce que je n'ai jamais plus qu'un signe de main
This intellectual and you niggas devaluing my property
Cet intellectuel et vous les gars, vous dévaluez ma propriété
So honestly I'm just handling your eviction properly
Alors honnêtement, je m'occupe juste de ton expulsion correctement
(I'll lean)
(Je vais m'appuyer)
Lean on the volume keep it at a hundred
Monte le son, laisse-le à fond
Like you lean on the throttle and keep it at a hundred
Comme tu appuies sur l'accélérateur et que tu le laisses à fond
And when we on the bottom you sleep and that's a problem
Et quand on est au fond du trou, tu dors et c'est un problème
Knock ya head when I flip this house
Je vais te retourner le cerveau quand je vais retourner cette maison
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Nigga we gonna flip this house
On va retourner cette maison, ma belle
I'm better than you veterans too
Je suis meilleur que vous, les vétérans aussi
Letters in tune gohead break ya Head to this tune
Les lettres en harmonie, allez-y, cassez-vous la tête sur cette musique
Then head to the tomb I'm ready to bloom like lettuce in june
Puis dirigez-vous vers la tombe, je suis prêt à fleurir comme la laitue en juin
Ya getting consumed you niggas destined
Vous êtes en train d'être consommés, vous les gars, vous êtes destinés
Because
Parce que
I'm making more cuts and there will be no stops
Je fais plus de coupes et il n'y aura pas d'arrêt
We don't take short cuts we do it like robots
On ne prend pas de raccourcis, on le fait comme des robots
I'm into the sport fuck but I fuck with no thots
Je suis dans le sport, putain, mais je ne baise pas avec les pétasses
I swim like a porpoise all the way to the dope spot
Je nage comme un marsouin jusqu'au point de vente
Nigga I'm mach 3 mach frickin 10 mach chicken
Mec, je suis Mach 3, Mach putain de 10, poulet Mach
Pot sticking dirty mop rinsin as the plot thicken
Le pot colle, la serpillière sale rince pendant que l'intrigue s'épaissit
And the cops listen on a watch mission as the block quicken
Et les flics écoutent en mission de surveillance pendant que le quartier s'accélère
But do not misenterpret the knock Smith not pickin
Mais n'interprétez pas mal le coup, Smith ne répond pas
And you don't even gotta run it I roll ìt
Et tu n'as même pas besoin de le faire tourner, je le roule
I fold it wouldn't change if you sleep with ya eyes on it
Je le plie, ça ne changerait rien si tu dormais les yeux dessus
Five hunned I'm fuckin delighted to make a trip
Cinq cents, je suis ravi de faire un voyage
Lil bitch I show you just how I'm him make a flip
Petite pute, je vais te montrer comment je suis lui, fais un flip
(I'ma' Lean)
(Je vais m'appuyer)
Lean on the volume keep it at a hundred
Monte le son, laisse-le à fond
Like you lean on the throttle and keep it at a hundred
Comme tu appuies sur l'accélérateur et que tu le laisses à fond
And when we on the bottom you sleep and that's a problem
Et quand on est au fond du trou, tu dors et c'est un problème
Knock ya head when I flip this house
Je vais te retourner le cerveau quand je vais retourner cette maison
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Don't lose ya balance no don't lose ya balance
Ne perds pas l'équilibre, non ne perds pas l'équilibre
Nigga we gonna flip this house
On va retourner cette maison, ma belle





Writer(s): Noel Wysocki

Trippz - Flip This House
Album
Flip This House
date of release
22-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.