Lyrics and translation Trippz - Dat My Momma

Dat My Momma

Shouts out to my mother, you know I really love her
I'm her one and only son I place no one above her
Anyone that's talkin' down to her must love to suffer
I'm sorry that its been so long since I done came to supper
Everything she do to keep the food up in the cupboard
And she ain't had no man to start man it was just her
Coming home from school I ain't bringing home no cusswords
And I try to explain the love I have but there ain't enough words
She taught me to be different, taught me bout religion
She told me that it end up being what lots of people missing
But educate yourself my baby boy and make decisions
Just because you baptized don't make you Cristian
I learned to rise above that's all because you
I got so much love that's all because you
I just want you to know that I love you
And I can't wait to give you the biggest hug too

That's my mamma That's my mamma That's my mamma ye ye ye ye yeah
That's my mamma That's my mamma That's my mamma yeah
I just wanna let you know I'm proud of you ye
I just wanna let you know I'm proud of you ye
I just wanna let you know I'm proud of ya and I love ya
That's my mamma that's my mamma that's my mamma yeah

I think about you always I'm sorry I ain't been around
But I guess these is scary times its all a lil different now
Its a lot further to an open door
And everybody wear protection at the grocery store
And everybody stuck inside bleeding truth
Circling regrets of what ain't done when there was freedom to
But if you and baba have anything you need me to do
I'll still be there instantly like beetle juice
I remember in the Chevy sometimes you would let me
Ride the back window if the parking lot was empty
I never could forget we'd ride in the Chevette
And we would pretend that we were piloting a jet
Clear on the right
I member you would tuck me in at night
And we would list everyone that we love in our life
It's non verbal but sometimes I still do that
Cause when the world is rough it just remind me of the cool cats
And you the coolest cat and that's the truest rap
And as long as you stay proud of me I stay cool with that
Got so much love from you now I know what to do with that
Every time you walkin' in a room they sayin' who is that

That's my mamma That's my mamma That's my mamma ye ye ye ye yeah
That's my mamma That's my mamma That's my mamma yeah
I just wanna let you know I'm proud of you ye
I just wanna let you know I'm proud of you ye
I just wanna let you know I'm proud of ya and I love ya
That's my mamma that's my mamma that's my mamma yeah

I know you gon' cry when you here this that's OK
I put in over time so you'd here this on this day
And if you feeling low you can play this everyday
My love is never goin nowhere that's here to stay
Truth is ima cry too when I hear it play
I got so much pride for where we end up today
I know you work hard mamma you gon' put yo feet up
I'm gon' get a real jet to take us to the beach Yup!

That's my mamma That's my mamma That's my mamma ye ye ye ye yeah
That's my mamma That's my mamma That's my mamma yeah
I just wanna let you know I'm proud of you ye
I just wanna let you know I'm proud of you ye
I just wanna let you know I'm proud of ya and I love ya
That's my mamma that's my mamma that's my mamma yeah

C'est ma maman

Je voulais crier au monde entier à quel point j’aime ma mère,
Je suis son seul et unique fils, je ne place personne au-dessus d’elle,
Quiconque lui manque de respect doit aimer souffrir,
Je suis désolé, ça fait longtemps que je ne suis pas venu dîner,
Tout ce qu’elle a fait pour garder de la nourriture dans le placard,
Et elle n’a jamais eu d’homme, elle a tout fait toute seule,
En rentrant de l’école, je ne ramenais jamais de gros mots,
Et j’essaie d’expliquer l’amour que je ressens, mais les mots me manquent,
Elle m’a appris à être différent, elle m’a parlé de religion,
Elle m’a dit que ça finissait par être ce qui manquait à beaucoup de gens,
Mais instruis-toi mon garçon et prends tes propres décisions,
Ce n’est pas parce que tu es baptisé que tu es chrétien,
J’ai appris à m’élever grâce à toi,
J’ai tellement d’amour à donner grâce à toi,
Je veux juste que tu saches que je t’aime,
Et j’ai hâte de te faire un gros câlin,

C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi et que je t’aime,
C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais,

Je pense tout le temps à toi, je suis désolé d’avoir été absent,
Mais je suppose que ce sont des temps effrayants, tout est un peu différent maintenant,
Le chemin vers une porte ouverte est beaucoup plus long,
Et tout le monde porte une protection à l’épicerie,
Et tout le monde est coincé à l’intérieur, saignant la vérité,
Regrettant ce qui n’a pas été fait quand il y avait encore de la liberté,
Mais si toi et papa avez besoin de quoi que ce soit,
Je serai là en un instant, comme Beetlejuice,
Je me souviens que dans la Chevy, tu me laissais parfois
Monter sur la lunette arrière si le parking était vide,
Je n’oublierai jamais nos trajets en Chevette,
On faisait semblant de piloter un avion à réaction,
Voie libre à droite,
Je me souviens que tu me bordais le soir,
Et on faisait la liste de toutes les personnes qu’on aimait dans la vie,
C’est non verbal, mais parfois je le fais encore,
Parce que quand le monde est dur, ça me rappelle les gens cool,
Et tu es la personne la plus cool et c’est la vérité vraie,
Et tant que tu es fière de moi, je suis cool avec ça,
J’ai reçu tellement d’amour de ta part que maintenant je sais quoi en faire,
Chaque fois que tu entres dans une pièce, ils demandent :« Qui est-ce ?»

C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi et que je t’aime,
C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais,

Je sais que tu vas pleurer quand tu vas entendre ça, c’est normal,
J’ai fait des heures supplémentaires pour que tu puisses l’entendre aujourd’hui,
Et si tu te sens mal, tu pourras l’écouter tous les jours,
Mon amour ne va nulle part, il est là pour rester,
La vérité, c’est que je vais pleurer aussi quand je vais l’entendre,
Je suis tellement fier de là où nous en sommes aujourd’hui,
Je sais que tu travailles dur maman, tu vas pouvoir te reposer,
Je vais acheter un vrai jet pour qu’on aille à la plage, ouais !

C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi,
Je veux juste que tu saches que je suis fier de toi et que je t’aime,
C’est ma maman, c’est ma maman, c’est ma maman, ouais,