Lyrics and translation Trish Thuy Trang - Secret Place

Secret Place

There's a secret place, hidden deep and far away
Where life is but a dream, like a fairytale it seems
All the leaves are green, gentle kisses, gentle breeze
Underneath the shade, where we waste the days away
Deep within the trees, mountains and streams
Is my secret place, far away
Deep within my soul, I'll always know
Of a fantasy place faraway
There's a secret place, where our love will always stay
Forever in time, like the stars up in the sky
Flowers all around, magic moments, magic sounds
Where life is but a dream, like a fairytale it seems
Deep within the trees, mountains and streams
Is my secret place, far away
Deep within my soul, I'll always know
Of a fantasy place faraway
Deep within the trees, mountains and streams
Is my secret place, far away
Deep within my soul, I'll always know
Of a fantasy place faraway
Deep within the trees, mountains and streams
Is my secret place, far away
Deep within my soul, I'll always know
Of a fantasy place faraway
Deep within the trees, mountains and streams
Is my secret place, far away
You know that deep within my soul, I'll always know
Of a fantasy place, somewhere faraway

Lieu secret

Il y a un lieu secret, caché au loin et profond
Où la vie n'est qu'un rêve, comme un conte de fées, il semble
Toutes les feuilles sont vertes, des baisers doux, une douce brise
Sous l'ombre, où nous perdons nos journées
Au cœur des arbres, des montagnes et des ruisseaux
Se trouve mon lieu secret, lointain
Au fond de mon âme, je le saurai toujours
D'un lieu de fantasme lointain
Il y a un lieu secret, où notre amour restera toujours
Pour toujours dans le temps, comme les étoiles dans le ciel
Des fleurs tout autour, des moments magiques, des sons magiques
Où la vie n'est qu'un rêve, comme un conte de fées, il semble
Au cœur des arbres, des montagnes et des ruisseaux
Se trouve mon lieu secret, lointain
Au fond de mon âme, je le saurai toujours
D'un lieu de fantasme lointain
Au cœur des arbres, des montagnes et des ruisseaux
Se trouve mon lieu secret, lointain
Au fond de mon âme, je le saurai toujours
D'un lieu de fantasme lointain
Au cœur des arbres, des montagnes et des ruisseaux
Se trouve mon lieu secret, lointain
Au fond de mon âme, je le saurai toujours
D'un lieu de fantasme lointain
Au cœur des arbres, des montagnes et des ruisseaux
Se trouve mon lieu secret, lointain
Tu sais qu'au fond de mon âme, je le saurai toujours
D'un lieu de fantasme, quelque part au loin