Up and down - Trish Thuy Trang translation in German

Up and down

Oh rising up the sun above.
Ten setting on the day my love.
You are the light that calls to me.
Some days so close but yet far away

You take me, take me up and down.
I feel so lost and then I'm found.
One day you take me high above and
Then I'm crashing to the ground.
I don't know why I'm hanging on.
Your love just takes me up and down
Around then crashes to the ground.

Oh mercury is rising fast.
Soon falling like the winters past.
Once in a land of certainty
Then crumbles in diversity.
So disappointing, yet surprising...

Auf und ab

Oh, die Sonne geht auf.
Dann geht sie unter am Tag, mein Liebster.
Du bist das Licht, das nach mir ruft.
Manche Tage so nah und doch weit entfernt.

Du nimmst mich, nimmst mich mit auf und ab.
Ich fühle mich so verloren und dann gefunden.
Eines Tages hebst du mich hoch empor und
Dann stürze ich zu Boden.
Ich weiß nicht, warum ich durchhalte.
Deine Liebe wirft mich einfach auf und ab,
Lässt mich kreisen, dann zu Boden stürzen.

Oh, das Quecksilber steigt schnell.
Bald fällt es wie die vergangenen Winter.
Einst in einem Land der Gewissheit,
Dann zerfällt es in Ungewissheit.
So enttäuschend, doch überraschend...