Lyrics and translation Trish Thuy Trang - Up and down

Up and down

Oh rising up the sun above.
Ten setting on the day my love.
You are the light that calls to me.
Some days so close but yet far away

You take me, take me up and down.
I feel so lost and then I'm found.
One day you take me high above and
Then I'm crashing to the ground.
I don't know why I'm hanging on.
Your love just takes me up and down
Around then crashes to the ground.

Oh mercury is rising fast.
Soon falling like the winters past.
Once in a land of certainty
Then crumbles in diversity.
So disappointing, yet surprising...

Haut et bas

Oh le soleil se lève au-dessus.
Dix se couche sur le jour mon amour.
Tu es la lumière qui m'appelle.
Certains jours si proches mais pourtant si loin

Tu me prends, tu me prends haut et bas.
Je me sens si perdue et puis je suis retrouvée.
Un jour tu me prends haut au-dessus et
Puis je m'écrase au sol.
Je ne sais pas pourquoi je m'accroche.
Ton amour me prend juste haut et bas
Autour puis s'écrase au sol.

Oh le mercure monte rapidement.
Bientôt tombant comme les hivers passés.
Autrefois dans un pays de certitude
Puis s'effondre dans la diversité.
Si décevant, pourtant surprenant...