Lyrics and translation Trisha Yearwood feat. Garth Brooks - Love Will Always Win

Love Will Always Win

Hold on like there's no tomorrow.
There can be no sorrow,
Right here where we stand.
And living only for this moment
All we've ever wanted,
Is right here in our hands.
And some will say that we're sure to fall,
Try and build their walls between us.
No way over it, no way around it.
If we want it, we have to go through it.
Fight for a love and the world tries to break us down.
But the world will bend,
An' the fight will end
Love will always win
Hold on till we see tomorrow,
There is time to borrow,
Till we own our own.
Walk on and our hearts will lead us.
But our hearts will need us,
To be steady and strong.
So we can stand and face the fire.
Burning higher and higher.
No way over it, no way around it.
If we want it, we have to go through it.
Fight for a love and the world tries to break us down.
But the world will bend,
An' the fight will end
Love will always win
No: we know that a rainbow waits,
Beyond dark skies
No way over it, no way around it, no.
If we want it, we have to go through it.
Fight for a love and the world tries to break us down.
But the world will bend,
An' the fight will end
An' the world will bend,
An' the fight will end
Love will always win

L'amour triomphera toujours

Accroche-toi comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Il ne peut y avoir de chagrin,
Là où nous sommes.
Et en vivant seulement pour cet instant,
Tout ce que nous avons toujours voulu,
Est ici, entre nos mains.
Et certains diront que nous sommes sûrs de tomber,
Ils essaieront de construire leurs murs entre nous.
Pas de chemin pour passer par-dessus, pas de chemin pour contourner.
Si nous le voulons, nous devons y aller.
Combats pour un amour et le monde essaie de nous briser.
Mais le monde se pliera,
Et le combat prendra fin
L'amour triomphera toujours
Accroche-toi jusqu'à ce que nous voyions le lendemain,
Il y a du temps à emprunter,
Jusqu'à ce que nous ayons le nôtre.
Marche et notre cœur nous guidera.
Mais nos cœurs auront besoin de nous,
Pour être constants et forts.
Pour que nous puissions nous tenir debout et faire face au feu.
Brûlant de plus en plus haut.
Pas de chemin pour passer par-dessus, pas de chemin pour contourner.
Si nous le voulons, nous devons y aller.
Combats pour un amour et le monde essaie de nous briser.
Mais le monde se pliera,
Et le combat prendra fin
L'amour triomphera toujours
Non, nous savons qu'un arc-en-ciel nous attend,
Au-delà des cieux sombres
Pas de chemin pour passer par-dessus, pas de chemin pour contourner, non.
Si nous le voulons, nous devons y aller.
Combats pour un amour et le monde essaie de nous briser.
Mais le monde se pliera,
Et le combat prendra fin
Et le monde se pliera,
Et le combat prendra fin
L'amour triomphera toujours