Can't Take Back Goodbye - Trisha Yearwood translation in German

Can't Take Back Goodbye

I hear the doorbell ring
Late one Tuesday evening
You're standing, in the rain
With flowers wrapped, in cellophane

Think you can reappear
Unannounced, show up here
Telling me, you miss me
Can't forget me, and you want me back

3-2-1 the clock's been ticking
For about six months
That's way too long, baby

You can plead, you can cry, and apologize
Hit your knees and beg me, to change my mind
Once you break a heart, the way you broke mine
Ain't no way in hell, you get another try
You can't unlie lies, you can't rewind time
And you can't take back, g"Goodbye"

Hell no, you can't come in
Ain't doing this again
Save your breath, and stop your talking
Turn around, and just start walking

We had a good thing going
You rolled it up, and smoked it
Take your sorry, somewhere else
'Cause I don't wanna hear it

You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me, to change my mind
Once you break a heart, the way you broke mine
Ain't no way in hell, you get another try
You can't unlie lies, you can't rewind time
And you can't take back, "Goodbye"

3-2-1 the clock's been ticking
For about six months
And I've moved on, baby

You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me, to change my mind
Once you break a heart, the way you broke mine
Ain't no way in hell, you get another try
You can't unlie lies, you can't rewind time
And you can't take back, "Goodbye"

Think I'd play that game, well you must be high
You can't take back, "Goodbye"

Kann "Auf Wiedersehen" nicht zurücknehmen

Ich hör die Klingel läuten
An einem späten Dienstagabend
Du stehst im Regen
Mit Blumen in Zellophan gehüllt

Denkst, du kannst einfach erscheinen
Unangemeldet, hier auftauchen
Sagst mir, du vermisst mich
Kannst nicht vergessen, willst mich zurück

3-2-1 die Uhr tickt schon
Seit etwa sechs Monaten
Das ist viel zu lang, Baby

Du kannst flehen, weinen, dich entschuldigen
Auf die Knie fallen, mich umstimmen bitten
Einmal so ein Herz gebrochen wie meins
Da gibt's keinen Weg zurück, kein' zweite Chance
Lügen bleiben Lügen, Zeit läuft nicht zurück
Und du kannst nicht nehmen zurück "Auf Wiedersehen"

Auf keinen Fall kommst du rein
Mach das Spiel nicht nochmal mit
Spar dir deine Atemzüge
Dreh dich um und geh deine Wege

Was wir hatten, war perfekt
Du hast es weggeworfen, verbrannt
Nimm dein "Tut mir leid" woanders hin
Ich will es nicht hören

Du kannst flehen, weinen, dich entschuldigen
Auf die Knie fallen, mich umstimmen bitten
Einmal so ein Herz gebrochen wie meins
Da gibt's keinen Weg zurück, kein' zweite Chance
Lügen bleiben Lügen, Zeit läuft nicht zurück
Und du kannst nicht nehmen zurück "Auf Wiedersehen"

3-2-1 die Uhr tickt schon
Seit etwa sechs Monaten
Und ich bin weitergegangen, Baby

Du kannst flehen, weinen, dich entschuldigen
Auf die Knie fallen, mich umstimmen bitten
Einmal so ein Herz gebrochen wie meins
Da gibt's keinen Weg zurück, kein' zweite Chance
Lügen bleiben Lügen, Zeit läuft nicht zurück
Und du kannst nicht nehmen zurück "Auf Wiedersehen"

Denkst, ich spiel das Spiel? Bist wohl nicht bei Trost
Du kannst nicht nehmen zurück "Auf Wiedersehen"