Lyrics and translation Trisha Yearwood - Can't Take Back Goodbye

Can't Take Back Goodbye

I hear the doorbell ring
Late one Tuesday evening
You′re standing in the rain
With flowers wrapped in cellophane
Think you can reappear
Unannounced, show up here
Telling me you miss me
Can't forget me and you want me back
3-2-1 the clock′s been ticking
For about six months
That's way too long baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain't no way in hell you get another try
You can′t un-lie lies, you can′t rewind time
And you can't take back goodbye
Hell no you can′t come in
Ain't doing this again
Save your breath and stop your talking
Turn around and just start walking
We had a good thing going
You rolled it up and smoked it
Take your sorry somewhere else
Cause I don′t wanna hear it
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain't no way in hell you get another try
You can′t un-lie lies, you can't rewind time
And you can't take back goodbye
3-2-1 the clock′s been ticking
For about six months
And I′ve moved on, baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain't no way in hell you get another try
You can′t un-lie lies, you can't rewind time
And you can′t take back goodbye
Think I'd play that game, well you must be high
You can′t take back goodbye

Нельзя вернуть прощание

Слышу звонок в дверь,
Поздним вторничным вечером.
Ты стоишь под дождем,
С цветами, завернутыми в целлофан.
Думаешь, можешь снова появиться,
Без предупреждения, заявиться сюда,
Говоря, что скучаешь,
Что не можешь забыть меня и хочешь меня вернуть?
3-2-1, часы тикают
Уже около шести месяцев.
Это слишком долго, милый.
Ты можешь умолять, можешь плакать и извиняться,
Встать на колени и просить меня передумать.
Но раз ты разбил мне сердце так, как разбил,
Ты ни за что на свете не получишь второй попытки.
Нельзя отменить ложь, нельзя отмотать время назад,
И нельзя вернуть прощание.
Нет, черт возьми, ты не войдешь.
Я не собираюсь снова через это проходить.
Побереги дыхание и прекрати говорить,
Развернись и просто уходи.
У нас все было хорошо,
Ты все испортил.
Забери свои извинения куда-нибудь еще,
Потому что я не хочу их слышать.
Ты можешь умолять, можешь плакать и извиняться,
Встать на колени и просить меня передумать.
Но раз ты разбил мне сердце так, как разбил,
Ты ни за что на свете не получишь второй попытки.
Нельзя отменить ложь, нельзя отмотать время назад,
И нельзя вернуть прощание.
3-2-1, часы тикают
Уже около шести месяцев.
И я уже пережила это, милый.
Ты можешь умолять, можешь плакать и извиняться,
Встать на колени и просить меня передумать.
Но раз ты разбил мне сердце так, как разбил,
Ты ни за что на свете не получишь второй попытки.
Нельзя отменить ложь, нельзя отмотать время назад,
И нельзя вернуть прощание.
Думаешь, я буду в это играть? Ты, должно быть, спятил.
Нельзя вернуть прощание.