Lyrics and translation Trisha Yearwood - Hello, I'm Gone

Hello, I'm Gone

Somebody′s waiting back home in Dallas
With no idea where she has gone
Got her suitcase all packed up
In the back of the pickup
Got her red knee-high luccheses on
She's on any old two-lane
West bound she knows
′Cause she was chasing her shadow
When the sun finally rose
Man, she's just running
It don't matter where
She figures she′ll know where she is when she′s there
But she didn't leave nothin′ she can't do without
That′s enough reason for leavin' no doubt
She rolls down the window, turns up a song
Laughs at the weather and says, hello, I′m gone
She broke down in Lubbock
Got it stuck in reverse
So she hitched down the highway
Her little gun in her purse
Got to the station
Stared at the phone
Found herself thinkin' about calling for home
And she didn't leave nothin′ she can′t do without
That's enough reason for leavin′ no doubt
She dropped in a quarter made herself strong
All that she told him was, "Hello, I'm gone"
Then she called up a tow truck
Said, "Fix up what′s wrong
I'm paying in cash boys
Hello, I′m gone"

Прощай, я ушла

Кто-то ждет меня дома в Далласе,
Не зная, куда я пропала.
Собрала чемодан,
Закинула в кузов пикапа,
Надела красные сапоги до колен,
И по двухполосной дороге,
На запад, я знаю,
Ведь я гналась за своей тенью,
Когда наконец взошло солнце.
Я просто бегу,
Неважно куда,
Я пойму, где я, когда окажусь там.
Но я не оставила ничего, без чего не смогу прожить,
Этого достаточно, чтобы не сомневаться.
Опускаю окно, включаю песню,
Смеюсь над погодой и говорю: "Прощай, я ушла".
Я сломалась в Лаббоке,
Застряла на задней передаче.
Так что я пошла по шоссе,
С маленьким пистолетом в сумочке.
Добралась до станции,
Уставилась на телефон,
Поймала себя на мысли, что хочу позвонить домой.
Но я не оставила ничего, без чего не смогу прожить,
Этого достаточно, чтобы не сомневаться.
Бросила монетку, собралась с силами,
Все, что я сказала ему: "Прощай, я ушла".
Потом позвонила в эвакуатор,
Сказала: "Почините, что сломано,
Я плачу наличными, ребята,
Прощай, я ушла".