The Matador - Trisha Yearwood translation in Russian

The Matador

I threw a rose, to the matador
Not sure, who I was cheering for
My aim was true, my heart was full
I loved the fighter, and the bull

I loved like only a woman can
A very complicated man
I bound his wounds, I heard his cries
I gave him truth, I told him lies

His rage is made, of many things
Faithless women, wedding rings
Snakes and snails, and alcohol
His daddy's fist, thrown through the wall

Ah, but he's beautiful, when he's in the ring
The devil howls, the angels sing
Sparks fly, from his fingertips
And words like birds, fly from his lips

Some man, is lying in the dirt
Some woman's crying, that he's hurt
He's not alive, without the thrill
Without the dance, without the kill

The lights go down, the people roar
They're cheering on, the matador
And this is how, the story goes
I knew it, when I threw the rose

I come to each, and every show
The woman, in the second row
I watch them, in their ancient dance
And I know, I never stood a chance

'Cause while other demons, prance and clown
It's vanity, that takes you down
I thought that I could be, the one
But I'm just, another hanger-on

Some man is bleeding, in the dirt
Some woman's crying, that she's hurt
But who are we, without the thrill
Without the dance, without the kill?

And he is, bull and matador
And I'm the mother, and the whore
And this, is how the story goes
I knew it, when I threw the rose

I threw a rose, to the matador
Not sure, who I was cheering for
My aim was true, my heart was full
I loved the fighter, and the bull

Матадор

Я бросила розу матадору
Не зная, за кого болела в ту пору
Моя цель верна, сердце полно огня
Я любила бойца и быка

Любила как может лишь женщина страстно
Мужчину, чья суть так противоречива
Лечила раны, слышала крик
Дарила правду, плела тебе лик

Его ярость сложена из обломков
Измен, обручальных колец осколков
Из пьяного бреда, шипящих змей
И кулака отца в стене

Но божествен он в кровавой арене
Меж ревом ада и пеньем сирен
Искры летят с кончиков пальцев
Слова-птицы из уст изливаются

Кто-то лежит, сражённый в пыли
Чья-то любовь заливает кровь слезами
Он не жил бы без этого драйва
Без смертельного танца и пощады

Гаснет свет, толпа ревёт
Ликованья гул матадору льёт
Так было всегда - я знала тогда
Когда бросила розу туда

Сейчас сижу во втором ряду
Среди теней, что тебя ждут
Гляжу на вечный ваш менуэт
Зная - мой шанс был равен нулю

И пока демоны пляшут враньё
Тщеславие гонит тебя в забытьё
Думала стать единственной той
Но я лишь вихрь за твоей спиной

Кто-то истекает в грязи
Чья-то боль в лунном серебре
Но кто мы без этой игры
Без танца смерти и борьбы?

Он и бык, и матадор
Я мать и блудница востра
Так было всегда - я знала тогда
Когда бросила розу туда

Я бросила розу матадору
Не зная, за кого болела в ту пору
Моя цель верна, сердце полно огня
Я любила бойца и быка