Lyrics and translation Trisha Yearwood - When Goodbye Was A Word

When Goodbye Was A Word

(Paul Nelson - Gene Nelson)
Stars would shine on stormy nights
Flowers grew in winter time
Everything seemed possible
When we were in love.
When forever was
What other people lost
This lonesome valley was
What other people crossed.
No. I couldn′t taste
The tears other people shed
When goodbye was
A word other people said.
--- Instrumental ---
Rivers flowed,
A bridge would burn
And nights would end
The earth still turns.
Yesterday is just
A song to sing
In the world we knew.
When forever was
What other people lost
This lonesome valley was
What other people crossed.
No. I couldn't taste
The tears other people shed
When goodbye was
A word other people said.
When goodbye was
A word other people said...

Quand Au revoir était un mot

(Paul Nelson - Gene Nelson)
Les étoiles brillaient même par nuits orageuses
Les fleurs poussaient en hiver
Tout semblait possible
Quand nous étions amoureux.
Quand pour toujours était
Ce que les autres perdaient
Cette vallée solitaire était
Ce que les autres traversaient.
Non. Je ne pouvais pas goûter
Les larmes que les autres versaient
Quand au revoir était
Un mot que les autres disaient.
--- Instrumental ---
Les rivières coulaient,
Un pont brûlait
Et les nuits finissaient
La Terre tourne toujours.
Hier est juste
Une chanson à chanter
Dans le monde que nous connaissions.
Quand pour toujours était
Ce que les autres perdaient
Cette vallée solitaire était
Ce que les autres traversaient.
Non. Je ne pouvais pas goûter
Les larmes que les autres versaient
Quand au revoir était
Un mot que les autres disaient.
Quand au revoir était
Un mot que les autres disaient...