Lyrics and translation Trisha Yearwood - Workin' on Whiskey

Workin' on Whiskey

Never loved the way that I love you
You left a mark like an old tattoo
And I don′t know what I'm gonna do without you
And now these walls are the only thing
That keep the world from cavin′ in
And stop my heart from crumblin' without you
And every time I think I've got you gone
I start seein′ things I shouldn′t see
And wanting things I shouldn't be
And wrestlin′ with the memory
That won't let me go
I′ve tried and tried to give you up
But once you've had the strong stuff
Nothin′ else will be enough, so I'll be
Workin' on whiskey
Waitin′ on the day to break
So I won′t have to feel this way
And maybe I will smile one day without you
The more I think I'm movin′ on
I start seein' things I shouldn′t see
And wanting things I shouldn't be
And wrestlin′ with the memory
That won't let me go
I've tried and tried to give you up
But once you′ve had the strong stuff
Nothin′ else will be enough, so I'll be
Workin′ on a whiskey, yeah, yeah
I'm cryin′ tears I shouldn't cry
I′m prayin' for an answer why
You're not here, here tonight
Oh, I′m feelin′ things, don't wanna feel
Finding I′m not made of steel
And wrestlin' with the memories
That won′t let me go
I've tried and tried to give you up
But once you′ve had the strong stuff
Nothin' else will be enough, so I'll be
Workin′ on the whiskey, yeah, yeah

Работаю над виски

Никогда не любила так, как люблю тебя,
Ты оставил след, как старое тату.
И я не знаю, что мне делать без тебя.
И теперь эти стены — единственное,
Что удерживает мир от обрушения
И не дает моему сердцу разбиться без тебя.
И каждый раз, когда я думаю, что отпустила тебя,
Я начинаю видеть то, что не должна видеть,
И желать того, чего не должна желать,
И бороться с воспоминанием,
Которое не отпускает меня.
Я пыталась и пыталась забыть тебя,
Но раз уж ты попробовала крепкий напиток,
Ничто другое не будет достаточно, поэтому я буду
Работать над виски,
Ждать рассвета,
Чтобы мне не пришлось так себя чувствовать,
И, может быть, однажды я улыбнусь без тебя.
Чем больше я думаю, что двигаюсь дальше,
Тем больше я вижу то, что не должна видеть,
И желаю того, чего не должна желать,
И борюсь с воспоминанием,
Которое не отпускает меня.
Я пыталась и пыталась забыть тебя,
Но раз уж ты попробовала крепкий напиток,
Ничто другое не будет достаточно, поэтому я буду
Работать над виски, да, да.
Я плачу слезами, которыми не должна плакать,
Я молюсь о ответе, почему
Тебя нет здесь, сегодня вечером.
О, я чувствую то, что не хочу чувствовать,
Обнаруживаю, что я не сделана из стали,
И борюсь с воспоминаниями,
Которые не отпускают меня.
Я пыталась и пыталась забыть тебя,
Но раз уж ты попробовала крепкий напиток,
Ничто другое не будет достаточно, поэтому я буду
Работать над виски, да, да.