Lyrics and translation TRISHES - Language

Language

I can feel it dance on the tip of my tongue
The air reach out from in my lungs
But I can't say what you never heard
So darling I won't say a word

I could babble on til the seas run dry
But our castle still won't reach the sky
Cause sometimes speech gets sliced and slurred
So darling I won't say a word

Cause there may be language for love and for anguish
Stories and phrases blurred
But they all seen trite while I hold you tonight so
I won't say a word

I could borrow lines of poetry
But they won't say what you mean to me
So I'll hum a song sweet like a bird
And darling I won't say a word

Cause there may be language for love and for anguish
Stories and phrases blurred
But they all seen trite while I hold you tonight so
I won't say a word

But if you wanna talk then that's okay
Say the things you could never say
Get it off your chest and rest assured
Darling I won't say a word
Give me all your secrets and your hurt
Darling I won't say a word

Le langage

Je sens que ça danse sur le bout de ma langue
L'air s'échappe de mes poumons
Mais je ne peux pas dire ce que tu n'as jamais entendu
Alors mon chéri, je ne dirai pas un mot

Je pourrais babiller jusqu'à ce que les mers s'assèchent
Mais notre château n'atteindra toujours pas le ciel
Parce que parfois la parole est coupée et brouillée
Alors mon chéri, je ne dirai pas un mot

Parce qu'il peut y avoir un langage pour l'amour et l'angoisse
Des histoires et des phrases floues
Mais elles semblent toutes banales alors que je te tiens dans mes bras ce soir, alors
Je ne dirai pas un mot

Je pourrais emprunter des vers de poésie
Mais ils ne diront pas ce que tu représentes pour moi
Alors je vais fredonner une chanson douce comme un oiseau
Et mon chéri, je ne dirai pas un mot

Parce qu'il peut y avoir un langage pour l'amour et l'angoisse
Des histoires et des phrases floues
Mais elles semblent toutes banales alors que je te tiens dans mes bras ce soir, alors
Je ne dirai pas un mot

Mais si tu veux parler, c'est bien
Dis ce que tu n'as jamais pu dire
Décharge-toi et sois rassuré
Mon chéri, je ne dirai pas un mot
Donne-moi tous tes secrets et ta peine
Mon chéri, je ne dirai pas un mot