Shelter - Triss translation in French

Shelter

I can show you the ropes
When you live on the hopes, of another day
And you don't wait
For the cars to stop, on the intersection
Stop sign just a suggestion
This lines not even crossed
It's just missing
Now you so down for me now
I was so down for a while
Still am, but still am but how
Do I begin to thank you
Do I begin to thank you
And ain't it crazy how things go
And ain't it crazy how things go
Woah
Slow down, hey now
Slow down
Hey now, slow down
Now
Read the sign on the side of the road, 35
Don't misunderstand, but it's all I can manage, Manage today
No you, No you
I can show, I can show you the ropes
When you clutching, when you grabbing the ropes
On the bridge
You not trynna fall, you not trynna fall today
Yeah, yeah, yeah
And you don't wait
For the cars to stop
On the intersection, stop sign just a suggestion
This line not even crossed, it's just missing
Still am but still am but how
Do I begin, to thank you
Do I begin, to thank you
Ain't it crazy how things go, how things go
I could show you

Refuge

Je peux te montrer les ficelles du métier
Quand tu vis sur l'espoir d'un autre jour
Et que tu n'attends pas
Que les voitures s'arrêtent à l'intersection
Le panneau stop est juste une suggestion
Cette ligne n'est même pas franchie
Elle est juste absente
Maintenant, tu es tellement tombée pour moi
J'ai été tellement tombée pour toi pendant un moment
Je le suis toujours, mais je le suis toujours, mais comment
Est-ce que je commence à te remercier
Est-ce que je commence à te remercier
Et n'est-ce pas fou comme les choses se passent
Et n'est-ce pas fou comme les choses se passent
Woah
Ralentis, hé maintenant
Ralentis
Hé maintenant, ralentis
Maintenant
Lis le panneau sur le côté de la route, 35
Ne te méprends pas, mais c'est tout ce que je peux gérer, gérer aujourd'hui
Non toi, non toi
Je peux te montrer, je peux te montrer les ficelles du métier
Quand tu serres, quand tu attrapes les ficelles
Sur le pont
Tu n'essais pas de tomber, tu n'essais pas de tomber aujourd'hui
Ouais, ouais, ouais
Et que tu n'attends pas
Que les voitures s'arrêtent
À l'intersection, le panneau stop est juste une suggestion
Cette ligne n'est même pas franchie, elle est juste absente
Je le suis toujours, mais je le suis toujours, mais comment
Est-ce que je commence, à te remercier
Est-ce que je commence, à te remercier
N'est-ce pas fou comme les choses se passent, comment les choses se passent
Je pourrais te montrer