Lyrics and translation Tristam - Black Beauty

Black Beauty

Did you know, the streets are colder now
Than they have ever been? Would you let me in?
I′m invisible, you walk right on through
Like I wasn't there, like you didn′t care

All we ask is for your eyes to see us, not for our disguise
To hear our beckon, hear our cries, why can't you stop to meet our eyes?
All we want is a little love, to trickle down from up above
We've been waiting for a flood, but all we′ve got is sweat and blood

You can′t let me down, the prospect of a saviour has lost its appeal
Maybe I can heal
They say that hope lives on but I don't really care If I am treated as
A quarter of my halves

All we ask is for your eyes to see us, not for our disguise
To hear our beckon, hear our cries, why can′t you stop to meet our eyes
All we want is a little love, to trickle down from up above
We've been waiting for a flood, but all we′ve got is sweat and blood

I want to soar
I want to fly away
To freedom in outer space
If I were bold, if I were brave
I'd take a stand
I would accept the reins
I would assume the pain
I wouldn′t need to place the blame

So when you're looking down upon
Our weary masks that life has drawn
Remember how you fill your void
Like us, you're trying to find some joy

Beauté noire

Savais-tu que les rues sont plus froides maintenant
Qu'elles ne l'ont jamais été ? Me laisserais-tu entrer ?
Je suis invisible, tu marches droit au travers
Comme si je n'étais pas là, comme si tu ne t'en souciais pas

Tout ce que nous demandons, c'est que tes yeux nous voient, pas notre déguisement
Entendre notre appel, entendre nos cris, pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter pour rencontrer nos yeux ?
Tout ce que nous voulons, c'est un peu d'amour, qui dégouline du haut
Nous attendons une inondation, mais tout ce que nous avons, c'est de la sueur et du sang

Tu ne peux pas me laisser tomber, la perspective d'un sauveur a perdu de son attrait
Peut-être que je peux guérir
Ils disent que l'espoir perdure, mais je m'en fiche vraiment si je suis traité comme
Un quart de mes moitiés

Tout ce que nous demandons, c'est que tes yeux nous voient, pas notre déguisement
Entendre notre appel, entendre nos cris, pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter pour rencontrer nos yeux ?
Tout ce que nous voulons, c'est un peu d'amour, qui dégouline du haut
Nous attendons une inondation, mais tout ce que nous avons, c'est de la sueur et du sang

Je veux m'envoler
Je veux m'envoler
Vers la liberté dans l'espace
Si j'étais courageux, si j'étais courageux
Je prendrais position
J'accepterais les rênes
J'assumerais la douleur
Je n'aurais pas besoin de blâmer

Alors quand tu regardes vers le bas sur
Nos masques fatigués que la vie a dessinés
Souviens-toi comment tu remplis ton vide
Comme nous, tu essaies de trouver de la joie