Lyrics and translation Tristan Brusch - Hier kommt euer bester Freund

Hier kommt euer bester Freund

Letzte Nacht hab ich geträumt, das ich nicht mehr leben mag.
Es gab nicht mal einen Grund das mir am Leben nichts mehr lag,
Also spritzte ich ein Gift das die Pumpe kaputt geht,
Diese kleine starke Pumpe um die sich immer alles dreht.
Und das Gift hat auch gewirkt, die Pumpe hört zu pumpen auf.
Doch am allernächsten Tag wachte ich schon wieder auf und ich
Wunderte mich sehr das ich auferstanden war,
Neu geboren sein ist schön, das probier ich gleich noch mal.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Er bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.
Also wollt ich noch mal gehn, mich noch besser zu versteh′n.
Isch hätte keine Spritzen mehr um mehr Gift zu injizieren.
Ein Mädchen kommt vorbei,
Sagt das Gift kenn ich sehr gut,
Wenn du es schluckst dann dauert's 3 Stunden bis zum Tod.
Also schluckte ich sie schnell ihre bittre
Medizin und 3 Stunden fingen an sich ins Ewige zu ziehn.
Und beim warten dacht ich noch wem ich noch abzusagen hab,
Weil wer weiß ob eine Neugeburt beim zweites Mal noch klappt.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.
Hier kommt euer bester Freund, er kennt euch ganz genau.
Bleibt euch immer treu, kommt ganz zum Schluß vorbei.

Voici ton meilleur ami

Hier soir, j'ai rêvé que je ne voulais plus vivre.
Il n'y avait même pas de raison pour laquelle la vie ne me plaisait plus,
Alors j'ai injecté un poison qui a détruit la pompe,
Cette petite pompe puissante autour de laquelle tout tourne.
Et le poison a fait effet, la pompe a cessé de pomper.
Mais le lendemain matin, je me suis réveillé et j'ai
Été très surpris de me retrouver ressuscité,
Renaître est beau, je vais essayer de nouveau.
Voici ton meilleur ami, il te connaît bien.
Il te restera toujours fidèle, il viendra à la fin.
Voici ton meilleur ami, il te connaît bien.
Il te restera toujours fidèle, il viendra à la fin.
Alors j'ai voulu repartir, pour mieux me comprendre.
Je n'avais plus de seringues pour injecter plus de poison.
Une fille passe,
Dit que le poison je connais très bien,
Si tu l'avales, il faudra 3 heures pour que la mort arrive.
Alors je l'ai avalée rapidement, sa médecine amère
Et 3 heures ont commencé à s'étirer dans l'éternité.
Et en attendant, je me demandais à qui j'avais encore à dire au revoir,
Parce que qui sait si une nouvelle naissance réussira la deuxième fois.
Voici ton meilleur ami, il te connaît bien.
Il te restera toujours fidèle, il viendra à la fin.
Voici ton meilleur ami, il te connaît bien.
Il te restera toujours fidèle, il viendra à la fin.