Lyrics and translation Tristan Brusch - Lügen

Lügen

Ich hab′ mich immer nur getraut zu lügen.
Ich kenn' keinen, der die Wahrheit leben kann.
Ich würde fast alles tun, damit mich möglichst
Alle lieben könn′.

Und fällt mir mal keine eigene Lüge ein.
Dann klau' ich mir einfach eine von dein'.
Lügt die lang genug, denk′ ich von alleine
Irgendwann, es wär′ eine von meinen, eine von mei - hei - heinen.

Weißt du denn nicht, ich bin eine Lüge.
Wenn du die nicht liebst, dann liebst du auch nicht mich.
Und wenn du mich nicht liebst, erfind' ich neue Lügen.

Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Manchmal muss ich richtig überlegen.
Welchem Mensch′ ich welche Lüge erzählt hab'.
Sind das zwei oder mehr, können die sich leicht ins
Bärengehege kommen.

Und wenn das passiert, dann wird′s erst richtig witzig.
Fang'n kleine Lügnerhände zu schwitzen an.
Um sich zu jagen, im Kreis zu drehen, sich zu winden
Bis sie in sich selbst verschwinden oder entzünden und verbrenn′.

Was dann bleibt, bin ich als kleines Häufchen Asche.
Die vom Wind überall hingetragen wird, bis der sich legt
Und dann leg' ich mich in dünner Schicht auf alles.

Was du so liebst.
Dass du mich siehst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Was du so liebst.
Dass du mich siehst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Was du so liebst.
Dass du mich siehst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Mensonges

J'ai toujours eu peur de mentir.
Je ne connais personne qui puisse vivre la vérité.
Je ferais presque tout pour que tout le monde
Puisse m'aimer.

Et si je n'ai pas de mensonge à moi,
Je te le pique tout simplement.
Si je mens assez longtemps, je penserai tout seul
Un jour que c'est le mien, le mien - hein - hein.

Ne sais-tu pas que je suis un mensonge.
Si tu ne l'aimes pas, alors tu ne m'aimes pas non plus.
Et si tu ne m'aimes pas, j'inventerai de nouveaux mensonges.

Jusqu'à ce que tu m'aimes.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.

Parfois, je dois vraiment réfléchir.
À quelle personne j'ai raconté quel mensonge.
S'il y en a deux ou plus, ils peuvent facilement se retrouver dans la
Cage aux ours.

Et quand ça arrive, ça devient vraiment drôle.
Les petites mains des menteurs commencent à transpirer.
Pour se poursuivre, tourner en rond, se tordre
Jusqu'à ce qu'ils disparaissent en eux-mêmes ou s'enflamment et brûlent.

Ce qui reste alors, c'est moi, un petit tas de cendres.
Que le vent emporte partout, jusqu'à ce qu'il se couche
Et puis je me couche en fine couche sur tout.

Ce que tu aimes tant.
Pour que tu me voies.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.

Ce que tu aimes tant.
Pour que tu me voies.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.

Ce que tu aimes tant.
Pour que tu me voies.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.
Jusqu'à ce que tu m'aimes.