Lyrics and translation Tristan Brusch - Karussell

Karussell

Ich könnte schwör′n ich hab' den Typ
Am Karussel schon mal geseh′n
Ich war noch niemals hier
Kann eigentlich nicht sein
Doch die schreckliche Musik
Und das viele bunte Licht
Auch die Kotze an mein' Schuh'n
Hab′ ich schon mal weggewischt

Ich versteh′ das nicht, ich schwör' euch
Ich war wirklich noch nie hier
Trotzdem scheint mir alles so vertraut
Wie der Duft von Frühling
Zuckerwatte, Pisse und Bier
Mir wie eine harte Faust
In meine kleine Fresse haut

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Ich denk′ immer nur, es dreht sich alles um mich selbst
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Manchmal fällt mir ganz kurz auf, iIch sitze nur im Karussell

Bei dem Typ mit weißem Bart
Kauf' ich für wenig Geld ein Los
Und dann noch eine Wurst
Dann geht′s endlich los
Ich spür' den Wind in meinen Haar′n
Und ein Kribbeln in mein'm Bauch
Fühlt sich an wie gradeaus
Das Karussell ist halt sehr groß

Die Sonne macht die Erde hell
Auch wenn du manchmal
Durch die Dunkelheit rauschst
Du meinst vielleicht
Es dreht sich alles um dich selbst
Kannst alleine nicht mal Richtung
Und Geschwindigkeit verstell'n

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Ich setz′ mich auf ein Pferd und stell′ mir vor ich wär' ein Held
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Meistens fällt mir gar nicht auf, ich sitze nur im...

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel

Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Ich denk′ immer nur, es dreht sich alles um mich selbst
Karussel, Karussel, Karussel, Karussel
Meistens fällt mir gar nicht auf, ich sitze nur im Karussell

Carrousel

Je pourrais jurer que j'ai déjà vu ce type
Sur le carrousel
Je n'y étais jamais allé
Ce n'est pas possible
Mais la musique terrible
Et toutes ces lumières colorées
Et le vomi sur mes chaussures
Je l'ai déjà essuyé

Je ne comprends pas, je te jure
Je n'y étais vraiment jamais allé
Mais tout me semble si familier
Comme le parfum du printemps
La barbe à papa, la pisse et la bière
Comme un poing dur
Me frappe au visage

Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel
Je pense toujours que tout tourne autour de moi
Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel
Parfois, je remarque que je suis juste assis sur le carrousel

Ce type avec une barbe blanche
Je lui achète un ticket de loterie pour pas cher
Et une saucisse ensuite
Ensuite, ça commence enfin
Je sens le vent dans mes cheveux
Et des picotements dans mon ventre
On dirait qu'on est tout droit
Le carrousel est vraiment grand

Le soleil éclaire la terre
Même si parfois
Tu roules dans l'obscurité
Tu penses peut-être
Que tout tourne autour de toi
Tu ne peux même pas changer de direction
Et de vitesse tout seul

Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel
Je m'assois sur un cheval et je m'imagine être un héros
Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel
La plupart du temps, je ne remarque même pas que je suis juste assis sur le...

Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel
Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel

Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel
Je pense toujours que tout tourne autour de moi
Carrousel, carrousel, carrousel, carrousel
La plupart du temps, je ne remarque même pas que je suis juste assis sur le carrousel