Lyrics and translation Tristan Brusch - Pustefix
Ich
kratze
nochmal
Seife
in
Je
gratte
encore
du
savon
dans
Seifenblasendosen,
die
du
les
boîtes
à
bulles
que
tu
as
Schon
lange
alle
Déjà
toutes
Leergepustet
hast
Vides
Ich
stecke
neue
Kerzen
in
Je
mets
de
nouvelles
bougies
dans
Geburtstagskuchen,
die
du
Le
gâteau
d'anniversaire
que
tu
as
Schon
lange
alle
Déjà
toutes
Ausgepustet
hast
Éteintes
Hast
mir
gesagt
auf
deinem
Kuchen
Tu
m'as
dit
sur
ton
gâteau
Ist
auch
eh
nicht
so
viel
Platz
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
place
de
toute
façon
Und
ich
suche
noch
nach
Et
je
cherche
encore
Zuckerwattenwolkenformationen,
die
du
des
formations
de
nuages
de
barbe
à
papa
que
tu
as
Schon
lange
alle
Déjà
toutes
Weggepustet
hast
Soufflées
Die
Blätter
flüstern,
du
hattest
Les
feuilles
murmurent,
tu
n'avais
pas
In
diesem
Leben
keinen
Platz
De
place
dans
cette
vie
Willst
du
immer
noch
mit
mir
singen,
Sascha?
Veux-tu
encore
chanter
avec
moi,
Sascha
?
Ich
hör
dein
Lachen
noch
in
mir
klingen
J'entends
encore
ton
rire
en
moi
Kann
man
da
immer
noch
singen,
Sascha?
Peut-on
encore
chanter
là-bas,
Sascha
?
Alles
klar,
wir
singen
dann
in
ein
paar
Jahren
C'est
bon,
on
chantera
dans
quelques
années
Ich
klebe
bunte
Pflaster
auf
Je
colle
des
pansements
colorés
sur
Deine
alten
Wunden,
die
du
Tes
vieilles
blessures
que
tu
as
Schon
lange
alle
Déjà
toutes
Weggepustet
hast
Soufflées
Also
dreh'
ich
hier
Alors
je
fais
encore
Noch
ein
paar
Jahre
meine
Runden,
die
du
Quelques
tours
pendant
quelques
années
que
tu
as
Scheinbar
so
fest
entschlossen
Apparemment
si
fermement
décidé
Übersprungen
hast
Sauté
Durch
die
Wellen
flüsterst
du
mir
zu:
A
travers
les
vagues,
tu
me
murmures
:
"Hier
ist
noch
genug
Platz."
"Il
y
a
encore
assez
de
place."
Willst
du
immer
noch
mit
mir
singen,
Sascha?
Veux-tu
encore
chanter
avec
moi,
Sascha
?
Ich
hör
dein
Lachen
noch
in
mir
klingen
J'entends
encore
ton
rire
en
moi
Kann
man
da
immer
noch
singen,
Sascha?
Peut-on
encore
chanter
là-bas,
Sascha
?
Alles
klar,
wir
singen
dann
in
ein
paar
Jahren
C'est
bon,
on
chantera
dans
quelques
années
Kann
man
da
immer
noch
singen,
Sascha?
Peut-on
encore
chanter
là-bas,
Sascha
?
Alles
klar,
wir
singen
dann
in
ein
paar
Jahren
C'est
bon,
on
chantera
dans
quelques
années
Rate the translation
1
Pustefix
2 Dispoqueen
3 Nicht mehr Zuhaus
4 Zuckerwatte
5 Karussell
6 Trümmer
7 Loch
8 Ich lass dich nie los
9 Neujahrsschnee
10 Die fetten Jahre
11 Hier kommt euer bester Freund
12 Tier
2 Dispoqueen
3 Nicht mehr Zuhaus
4 Zuckerwatte
5 Karussell
6 Trümmer
7 Loch
8 Ich lass dich nie los
9 Neujahrsschnee
10 Die fetten Jahre
11 Hier kommt euer bester Freund
12 Tier
Attention! Feel free to leave feedback.