Lyrics and translation Tristan Miller - Drive

Drive

I've been cosplaying as a nineties kid
Was that something that we all did
Hear the eighties rocked
That is what's been said
As they're dreaming of it in bed

Were they a symbol of excess
Should I ask for nothing less
Nostalgia for a time
I never experienced
My hatred is electric
Yet I long for the aesthetic
Breaking my own promise
To not become my parents

Life stopped before I was born
Missed out on a sixty-four
I've seen the playbacks
Isn't it sad
A taste makes me desperate for more

Through the web I've seen
Function over sheen
Oh the things people will believe
An ungrateful boy
Forgetting all his toys
Calls it all a ploy

Says it's freedom or success
He should demand a little less
Nostalgic for a time
He never experienced
Longing for the pleasure
But thinks himself too clever
Ignorant to the letter
That we work best together

Life stopped before I was born
Missed out on a sixty-four
I've seen the playbacks
Isn't it sad
A taste makes me desperate for more

Maybe I should try
To look around
I can't satisfy
It's been disallowed

Life stopped before I was born
Missed out on a sixty-four
I've seen the playbacks
Isn't it sad
A taste makes me desperate for more
Life stopped before I was born
Missed out on a sixty-four
I've seen the playbacks
Isn't it sad
A taste makes me desperate for more

Поездка

Я косплеил ребенка из девяностых,
Разве мы все этим не занимались?
Говорят, восьмидесятые зажигали,
Так все говорят,
И видят во снах по ночам.

Были ли они символом излишеств?
Должен ли я просить меньше?
Ностальгия по времени,
Которого я не застал.
Моя ненависть бьёт током,
Но я жажду этой эстетики,
Нарушая данное себе обещание
Не становиться своими родителями.

Жизнь остановилась до моего рождения,
Я пропустил шестьдесят четвёртый.
Я видел записи,
Разве это не грустно?
Этот вкус заставляет меня отчаянно желать большего.

Через Сеть я видел,
Что функциональность важнее лоска.
О, во что люди поверят!
Неблагодарный мальчишка,
Забывший все свои игрушки,
Называет всё это уловкой.

Говорит, что это свобода или успех,
Что ему следует требовать меньше.
Ностальгия по времени,
Которого он не застал.
Жаждет удовольствия,
Но считает себя слишком умным.
Невежа по своей натуре,
Ведь лучше всего мы работаем вместе.

Жизнь остановилась до моего рождения,
Я пропустил шестьдесят четвёртый.
Я видел записи,
Разве это не грустно?
Этот вкус заставляет меня отчаянно желать большего.

Может, мне стоит попробовать
Оглядеться вокруг.
Я не могу удовлетворить это,
Это запрещено.

Жизнь остановилась до моего рождения,
Я пропустил шестьдесят четвёртый.
Я видел записи,
Разве это не грустно?
Этот вкус заставляет меня отчаянно желать большего.
Жизнь остановилась до моего рождения,
Я пропустил шестьдесят четвёртый.
Я видел записи,
Разве это не грустно?
Этот вкус заставляет меня отчаянно желать большего.