Tristan Prettyman - Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tristan Prettyman - Crazy




Crazy
Folle
You know I love the way my hand fits in yours
Tu sais que j'adore la façon dont ma main s'emboîte dans la tienne
Cause I've been down for so long and you're my cure
Parce que j'ai été si longtemps dans le mal et tu es mon remède
But you're driving me crazy, completely crazy
Mais tu me rends folle, complètement folle
I cant get enough, cause you amaze me
Je n'en ai jamais assez, parce que tu me fascines
Every time you look my way, I don't know what to say, to you...
Chaque fois que tu me regardes, je ne sais pas quoi te dire...
Now your breaking girls hearts like a habit
Maintenant tu brises les cœurs des filles comme une habitude
Like you lost all the trust in this world
Comme si tu avais perdu toute confiance en ce monde
But maybe I have it
Mais peut-être que je l'ai
Tell me, what makes an ocean
Dis-moi, qu'est-ce qui fait qu'un océan
Different from a sea
Différent d'une mer
What did you loose in her, that you found in me
Qu'est-ce que tu as perdu en elle, que tu as trouvé en moi
So long ago, so long ago
Il y a si longtemps, il y a si longtemps
You set me free
Tu m'as libérée
Might as well be just as scared as you are
Je pourrais bien être aussi effrayée que toi
Cause who'd of thought we woulda made it this far
Parce qui aurait pensé que nous serions arrivés si loin
But you've been fucked up every time
Mais tu as été merdique à chaque fois
So I guess, really you were never mine
Alors je suppose que tu n'as jamais vraiment été à moi
Cause baby
Parce que bébé
You cant find me
Tu ne peux pas me trouver
You cant deny me
Tu ne peux pas me nier
When you look at me
Quand tu me regardes
You look past me
Tu regardes au-delà de moi
And you lost me
Et tu m'as perdue
Completely
Complètement
But still I love the way your eyes look in mine
Mais j'aime toujours la façon dont tes yeux regardent les miens
And its too bad we can feel this way all the time
Et c'est dommage que nous ne puissions pas nous sentir comme ça tout le temps
Cause the breath between our lips
Parce que le souffle entre nos lèvres
When we kiss
Quand on s'embrasse
Is something I hope I never have to miss
C'est quelque chose que j'espère ne jamais avoir à manquer
But your driving me crazy
Mais tu me rends folle
Completely crazy
Complètement folle
Every time
Chaque fois
I'm looking at you but your looking at her
Je te regarde, mais tu regardes elle
I guess I was blind, cause you always were
Je suppose que j'étais aveugle, parce que tu l'as toujours été
You've already given up on me
Tu as déjà abandonné
So long ago, so long ago, you set me free
Il y a si longtemps, il y a si longtemps, tu m'as libérée





Writer(s): Tristan Reed Bushman


Attention! Feel free to leave feedback.