Lyrics and translation Tristan Prettyman - In Bloom

In Bloom

Our love fell out of winter
Along with the leaves
And bloomed into spring
Taking all of our chances
And all of our dreams
And turned 'em into possibilities

I wanna know
What you're thinking
When you're lying in your bed late at night
Trying to keep so still
My heart is pounding
And it's trying just to keep up with the time

I am not yours
You are not mine

Trees sway, seasons change
And so did my heart
We bend 'til we break
And then we fall apart
You made your point
And I rest my case
My dear, you're just a little bit too late

I wanna know
What you're thinking
When you're lying in your bed late at night
Trying to keep so still
My heart is pounding
And it's trying just to keep up with the time

I am not yours
You are not mine

God gave me patience

God gave me patience
Patience to breath
God give me reasons
To not cry anymore about anything

God give me time
Time to think this through
God give me something
Something to keep my mind
Off missing you

And in the afternoon while the sun gets low
I wish I there was some other direction to drive
Somewhere else to go
But there's always one more thing I have to prove
There's always part of me missing you

So light the day
And invite me to stay
'Cause now I see
I was always on my way
Just a little late

'Cause I cry lot
I cry out of fear
And it'd be nice if
You was all that made up these tears
But its years and years

And in the afternoon while the sun gets low
I wish I there was some direction to drive
Somewhere else to go
But if you never try
You'll never know
Sometimes the best part of goodbye
Is letting go

Oh, but I've been dreaming of clear skies
Oh, I've been dreaming of hometown coastlines
I would fly

So God give me patience
Patience to see
Within the chaos
There's always room to dream
Just let it be

En fleur

Notre amour est sorti de l'hiver
Avec les feuilles
Et a fleuri au printemps
Prenant toutes nos chances
Et tous nos rêves
Et les a transformés en possibilités

Je veux savoir
À quoi tu penses
Quand tu es allongé dans ton lit tard dans la nuit
Essayer de rester si immobile
Mon cœur bat la chamade
Et il essaie juste de suivre le temps

Je ne suis pas à toi
Tu n'es pas à moi

Les arbres se balancent, les saisons changent
Et mon cœur aussi
Nous nous plions jusqu'à ce que nous nous brisions
Et puis nous nous séparons
Tu as fait ton point
Et je plaide mon cas
Mon cher, tu es juste un peu trop tard

Je veux savoir
À quoi tu penses
Quand tu es allongé dans ton lit tard dans la nuit
Essayer de rester si immobile
Mon cœur bat la chamade
Et il essaie juste de suivre le temps

Je ne suis pas à toi
Tu n'es pas à moi

Dieu m'a donné de la patience

Dieu m'a donné de la patience
La patience de respirer
Dieu me donne des raisons
De ne plus pleurer pour quoi que ce soit

Dieu me donne du temps
Le temps de réfléchir à tout cela
Dieu me donne quelque chose
Quelque chose pour garder mon esprit
Loin de me manquer

Et dans l'après-midi pendant que le soleil baisse
J'aimerais qu'il y ait une autre direction à prendre
Un autre endroit où aller
Mais il y a toujours quelque chose de plus que je dois prouver
Il y a toujours une partie de moi qui te manque

Alors allume la journée
Et invite-moi à rester
Parce que maintenant je vois
J'étais toujours sur mon chemin
Juste un peu en retard

Parce que je pleure beaucoup
Je pleure de peur
Et ce serait bien si
Tu étais tout ce qui composait ces larmes
Mais ce sont des années et des années

Et dans l'après-midi pendant que le soleil baisse
J'aimerais qu'il y ait une autre direction à prendre
Un autre endroit où aller
Mais si tu n'essaies jamais
Tu ne sauras jamais
Parfois la meilleure partie des adieux
C'est de lâcher prise

Oh, mais j'ai rêvé de ciels clairs
Oh, j'ai rêvé de côtes de mon pays natal
Je volerais

Alors Dieu me donne de la patience
La patience de voir
Au milieu du chaos
Il y a toujours de la place pour rêver
Laisse aller