Lyrics and translation Tristan Prettyman - Say Anything

Say Anything

If I could say anything, anything
What would it be?
Good question for our destined reality
I would tell you that I love you
Even when it didn't show
I would tell you that I love you, baby
By now I hope you know

If you could go anywhere, anywhere
What would you see?
Take a step in any direction
It's make believe
If your mind is always moving
Hard to get your heart up off the ground
Yeah, your mind was always moving
But your thoughts never made a sound

And we won't break, if we let go
You and I already know
We were bound to be set free
Eventually, so here we are now
You can say anything

If I could have it go any way, any way
It'd go like this
Take it back to a couple years yesterday
To our first kiss
In that moment I loved you
This isn't how I ever saw it going down
In that moment I loved you
I wish I knew then what I know now

We won't break if we let go
You and I already know
We were bound to be set free
Eventually, so here we are now
You can say anything
You can say anything

Oh, you should listen to your heart
(You should listen to your heart)
It's gonna tell you what you need
(It's gonna tell you what you need)
Take care of yourself
(Take care of yourself)
Don't you worry 'bout me

Oh, you should listen to your heart
(You should listen to your heart)
Oh, it's gonna tell you what you need
(It's gonna tell you what you need)
Take care of yourself
(Take care of yourself)
And don't you worry 'bout me

We won't break if we let go
You and I already know
We were bound to be set free
Eventually, so here we are now
You can say anything

You can say anything
You can say anything
You can say anything
Always say anything

Сказать что угодно

Если бы я могла сказать что угодно, что угодно,
Что бы это было?
Хороший вопрос для нашей предначертанной реальности.
Я бы сказала тебе, что люблю тебя,
Даже когда это не было заметно.
Я бы сказала тебе, что люблю тебя, милый,
Надеюсь, теперь ты знаешь.

Если бы ты мог отправиться куда угодно, куда угодно,
Что бы ты увидел?
Сделай шаг в любом направлении,
Это всего лишь фантазия.
Если твой разум всегда в движении,
Трудно оторвать сердце от земли.
Да, твой разум всегда был в движении,
Но твои мысли никогда не звучали.

И мы не сломаемся, если отпустим,
Мы с тобой уже знаем,
Что нам суждено было освободиться.
В конце концов, вот мы здесь,
Ты можешь сказать что угодно.

Если бы я могла все изменить, как угодно,
Я бы сделала это так:
Вернулась бы на пару лет назад,
К нашему первому поцелую.
В тот момент я любила тебя,
Я никогда не думала, что все так обернется.
В тот момент я любила тебя,
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас.

Мы не сломаемся, если отпустим,
Мы с тобой уже знаем,
Что нам суждено было освободиться.
В конце концов, вот мы здесь,
Ты можешь сказать что угодно.
Ты можешь сказать что угодно.

О, тебе следует прислушаться к своему сердцу,
(Тебе следует прислушаться к своему сердцу)
Оно скажет тебе, что тебе нужно.
(Оно скажет тебе, что тебе нужно)
Позаботься о себе,
(Позаботься о себе)
Не беспокойся обо мне.

О, тебе следует прислушаться к своему сердцу,
(Тебе следует прислушаться к своему сердцу)
Оно скажет тебе, что тебе нужно.
(Оно скажет тебе, что тебе нужно)
Позаботься о себе,
(Позаботься о себе)
И не беспокойся обо мне.

Мы не сломаемся, если отпустим,
Мы с тобой уже знаем,
Что нам суждено было освободиться.
В конце концов, вот мы здесь,
Ты можешь сказать что угодно.

Ты можешь сказать что угодно.
Ты можешь сказать что угодно.
Ты можешь сказать что угодно.
Всегда говори что угодно.