Lyrics and translation Tristan Prettyman - The Kiss

The Kiss

Well I can
See you on the horizon like a
Storm that's soon to be and is it
So bad to be in love with a memory
Of you, smiling back at me
And it was subtle but it was, yeah it was subtle
But it was sexy

And I suppose I could tell you how I feel
But even I don't know if it's really real
And baby baby one day I will show you so you can see
Oh well, the secret's behind the mystery
But see baby it's like this

I think I kinda just want your kiss
Just for the thrill and just maybe to miss
You won't when you're going, just so I know
That It can and it does get better than this,
'Cause you know love is just a hit and miss
Well you're wrong and you jump and you sink and
It happens more than you'd think

And I suppose I could tell you how I feel
But see I'd rather play it cool and keep it real
And maybe I could show you just so you could see ...
The secret behind the mystery

And it's, its just one of those days
When you'd wish it rain already
And the sky's no ordinary shade of gray

But you make it okay...

Oh maybe you should know that I do have a crush on you
'Cause i see your trap and I fell right through
With me its always something new

To see.

And I suppose I could tell you how I feel
But that moment was magic, it was so surreal
Oh well i swear one day i will let you know
That i do, oh i do love you so...

Le Baiser

Eh bien, je peux
Te voir à l'horizon comme une
Tempête qui est sur le point d'arriver, et est-ce
Si mal d'être amoureuse d'un souvenir
De toi, me souriant en retour
Et c'était subtil, mais c'était, oui c'était subtil
Mais c'était sexy

Et je suppose que je pourrais te dire ce que je ressens
Mais même moi, je ne sais pas si c'est vraiment réel
Et bébé, bébé, un jour je te le montrerai pour que tu puisses voir
Oh eh bien, le secret se cache derrière le mystère
Mais vois bébé, c'est comme ça

Je pense que j'ai juste envie de ton baiser
Juste pour le frisson et juste peut-être pour que tu me manques
Tu ne le feras pas quand tu partiras, juste pour que je sache
Que ça peut et ça arrive, c'est mieux que ça,
Parce que tu sais, l'amour est juste un coup de chance
Eh bien, tu as tort, tu sautes, tu coules et
Cela arrive plus que tu ne le penses

Et je suppose que je pourrais te dire ce que je ressens
Mais vois, je préférerais jouer cool et rester réelle
Et peut-être que je pourrais te le montrer juste pour que tu puisses voir ...
Le secret derrière le mystère

Et c'est, c'est juste un de ces jours
Où tu souhaiterais qu'il pleuve déjà
Et le ciel n'a pas une teinte ordinaire de gris

Mais tu rends les choses acceptables...

Oh, peut-être que tu devrais savoir que j'ai le béguin pour toi
Parce que je vois ton piège et je suis tombée dedans
Avec moi, c'est toujours quelque chose de nouveau

À voir.

Et je suppose que je pourrais te dire ce que je ressens
Mais ce moment était magique, c'était tellement surréel
Oh eh bien, je te jure qu'un jour, je te le ferai savoir
Que je t'aime, oh oui, je t'aime tellement...