Lyrics and translation Triste Lys - Immer wenn der Schnee fällt
Immer
wenn
der
Schnee
fällt
Chaque
fois
que
la
neige
tombe
Bedeckt
er
meine
Sorgen
Elle
recouvre
mes
soucis
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Und
an
den
Sommermorgen
Et
à
ce
matin
d'été
Ich
vermiss
dich
Tu
me
manques
Schläfst
so
friedlich
Tu
dors
si
paisiblement
Doch
jede
Nacht
Mais
chaque
nuit
Hältst
du
mich
seitdem
wach
Tu
me
tiens
éveillée
depuis
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Ist
Weihnacht
C'est
Noël
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Fehlst
du
Tu
me
manques
Wieder
ging
ein
Jahr
Une
autre
année
est
passée
Und
du
bist
mir
nicht
mehr
nah
Et
tu
n'es
plus
près
de
moi
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Ist
Weihnacht
C'est
Noël
Irgendjemand
liebt
dich
Quelqu'un
t'aime
Noch
viel
zu
sehr
Encore
beaucoup
trop
Immer
wenn
der
Schnee
fällt
Chaque
fois
que
la
neige
tombe
Wird
mir
mein
Herz
leicht
Mon
cœur
s'allège
Wenn
ein
Jahr
vergeht
Quand
une
année
passe
Der
Schmerz
mit
verweht
La
douleur
s'estompe
Die
Dunkelheit
der
Tage
L'obscurité
des
jours
Erstrahlt
im
Kerzenlicht
Brille
dans
la
lumière
des
bougies
Wenn
die
Sonne
scheint
Quand
le
soleil
brille
Kommt
alles
zurück
Tout
revient
Doch
kommt
der
erste
Wintertag
Mais
arrive
le
premier
jour
d'hiver
An
dem
die
Kinder
Schneemann
bauen
Où
les
enfants
construisent
des
bonhommes
de
neige
So
zeigt
mir
die
Welt
Le
monde
me
montre
Das
alles
Schöne
auch
vergeht
Que
tout
ce
qui
est
beau
finit
par
passer
Nur
die
Gedanken
an
dich
nicht
Seules
les
pensées
de
toi
restent
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Ist
Weihnacht
C'est
Noël
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Fehlst
du
Tu
me
manques
Wieder
ging
ein
Jahr
Une
autre
année
est
passée
Und
du
bist
mir
nicht
mehr
nah
Et
tu
n'es
plus
près
de
moi
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Ist
Weihnacht
C'est
Noël
Irgendjemand
liebt
dich
Quelqu'un
t'aime
Noch
viel
zu
sehr
Encore
beaucoup
trop
Fällt
der
Schnee
La
neige
tombe
Fällt
der
Schnee
tief
ins
Tal
La
neige
tombe
profondément
dans
la
vallée
Kommt
der
Weihnachtsfrieden
bald
La
paix
de
Noël
arrive
bientôt
Sieht
man
Lichter
überall
On
voit
des
lumières
partout
Sucht
dann
mein
kaltes
Herz
Alors
mon
cœur
froid
Nach
deinen
Fußspuren
im
Schnee
Cherche
tes
empreintes
dans
la
neige
Und
findet
sie
doch
nie
Et
ne
les
trouve
jamais
Da
wo
du
jetzt
bist
Là
où
tu
es
maintenant
Da
braucht
es
keinen
Schnee
Là,
il
n'y
a
pas
besoin
de
neige
Der
die
Sorgen
bedeckt
Qui
couvre
les
soucis
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Ist
Weihnacht
C'est
Noël
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Fehlst
du
Tu
me
manques
Wieder
ging
ein
Jahr
Une
autre
année
est
passée
Und
du
bist
mir
nicht
mehr
nah
Et
tu
n'es
plus
près
de
moi
Irgendwie
D'une
certaine
manière
Ist
Weihnacht
C'est
Noël
Irgendjemand
liebt
dich
Quelqu'un
t'aime
Doch
du
gingst
zu
früh
Mais
tu
es
parti
trop
tôt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.