Lyrics and translation Triste Lys - Passepartout

Passepartout

Es noch Nacht
So gegen vier
Ich schlief wohl ein
Bei meinem Bier
Die Nacht ist warm
Ich bin allein
Die letzten Gäste
Sind schon lang daheim

Ich wisch den Staub von meinem Klavier
Früher saßen wir zu zweit oft hier
Ich hab seitdem nichts mehr gespielt
Wozu auch
Hab ich dich schon lang
Nichts mehr gefühlt

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hät' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

Noch schimmert Mondlicht auf dem Holz
Ich hab nie wirklich aufgeräumt
Was soll's
Als würd das irgendjemand interessieren
Die sind jetzt irgendwo anders aufstolzieren

Du warst der Letzte der noch blieb
Mit dem ich all die guten Songs einst schrieb
Wollt mit dir leben nur zu zweit
Und doch gingst du auch lang vor deiner Zeit

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hätt' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hätt' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

So sitz ich hier
Der Morgen graut
Doch niemand merkt's
Dazu ist die Stadt
Zu laut

Passepartout

Il faisait encore nuit
Vers quatre heures du matin
Je me suis endormie, je pense
Avec ma bière
La nuit était douce
J'étais seule
Les derniers invités
Étaient rentrés depuis longtemps

J'ai essuyé la poussière de mon piano
Avant, on s'asseyait souvent ici, tous les deux
Je n'ai plus rien joué depuis
À quoi bon?
Je ne ressens plus rien depuis longtemps
Rien du tout

Je joue toute seule
Encore une fois les vieux tubes
Je m'imagine
Que tu es là avec moi
J'aurais tant aimé
Partir avec toi
Recommencer quelque part
De nouveau
Dans cette ville brillante
Avec ses lumières criardes
La musique se perd
Dans tous ces visages gris
Le clair de lune couvre
Les vieilles notes
La pièce sonne vide
Il ne reste que Passepartout

Le clair de lune brille encore sur le bois
Je n'ai jamais vraiment rangé
Et puis quoi?
Comme si cela intéressait quelqu'un
Ils sont maintenant ailleurs, en train de se pavaner

Tu étais le dernier à rester
Avec qui j'ai écrit toutes ces bonnes chansons
Je voulais vivre avec toi, juste nous deux
Et pourtant, tu es parti bien avant ton heure

Je joue toute seule
Encore une fois les vieux tubes
Je m'imagine
Que tu es là avec moi
J'aurais tant aimé
Partir avec toi
Recommencer quelque part
De nouveau
Dans cette ville brillante
Avec ses lumières criardes
La musique se perd
Dans tous ces visages gris
Le clair de lune couvre
Les vieilles notes
La pièce sonne vide
Il ne reste que Passepartout

Je joue toute seule
Encore une fois les vieux tubes
Je m'imagine
Que tu es là avec moi
J'aurais tant aimé
Partir avec toi
Recommencer quelque part
De nouveau
Dans cette ville brillante
Avec ses lumières criardes
La musique se perd
Dans tous ces visages gris
Le clair de lune couvre
Les vieilles notes
La pièce sonne vide
Il ne reste que Passepartout

Je suis assise ici
L'aube se lève
Mais personne ne s'en rend compte
La ville est trop
Bruyante