Lyrics and translation Triste Lys - Sterne fangen

Sterne fangen

Schon als Kind wusst ich genau
Das ich irgendwie anders bin
Wusste schnell ich werd nicht grau
Zuhause gabs nicht viel zu sehn
Einzelkind gutes Elternhaus
Wusste nicht welches Glück ich hab
Denn in mir drin wollt ich nur raus

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing

Als ich von zuhause ging
War fast ein Mann mit 17 Jahr
Wusste ich werd's ganz weit bring(Nein, nein, nein)
Der Tagtraum hielt nicht lange warm
Man braucht Geld das lernte ich
Die Kindheit die war schnell verkauft
Doch tief in mir da wurd ich arm.

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing

Heut denk ich manchmal zurück
Nehm mir ein Gedanken her
Denk an dich und all das Glück
Dann wird mir das Herz so schwer
Denn heut fang ich keine Sterne mehr

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing
Ich war zu jung die Welt viel zu bunt
Als das mein Lied so schnell verstummt
Doch singt man wie ich
Immer allein
Fängt man die Sterne nie ein

Ловля звезд

Еще ребенком точно знал,
Что чем-то отличаюсь я.
Быстро понял - не сдамся, встал,
Дома мало, что ждало меня.
Один ребенок, дом, где добро,
Я не ценил, какое тепло.
Лишь изнутри рвался на простор.

Был слишком молод, не понимал,
Слишком спешил, все увидеть желал.
Дни пробегали, ночи мерцали,
Летал в мечтах, звезды хватая.

Ушел из дома, едва лишь возмужал,
Семнадцать лет, всего лишь отсчитал.
Знал - далеко пойду, (Нет, нет, нет)
Но грезы эти не дадут ответ.
Нужны деньги, понял я тогда,
Детство продал, не жалея ни дня.
Но в глубине души, стал я нищим.

Был слишком молод, не понимал,
Слишком спешил, все увидеть желал.
Дни пробегали, ночи мерцали,
Летал в мечтах, звезды хватая.

Сегодня назад я порой смотрю,
Мысли о прошлом я вновь берегу.
О тебе думаю, о счастье былом,
И сердце сжимает тугой ледяной.
Больше не ловлю я звезды в ночи.

Был слишком молод, не понимал,
Слишком спешил, все увидеть желал.
Дни пробегали, ночи мерцали,
Летал в мечтах, звезды хватая.
Слишком молод, мир казался таким ярким,
Пока песня моя не угасла быстро.
Но если поешь ты,
Как и я, один,
То звезды ловить нам не суждено.