Lyrics and translation Triston Marez feat. Ronnie Dunn - Where the Neon Lies (with Ronnie Dunn)

Where the Neon Lies (with Ronnie Dunn)

The cold hard truth
Lives inside these four walls
Her shadow's in every room
She echoes down these halls
Her memory's too strong to fight
Reality's too hard to face
So I spend every night
In a barstool kind of place

Where the neon lies, everything's alright
Whiskey melts a cold goodbye
Yeah, the jukebox plays and my heart don't break
'Cause I believe that she'll come back in time
Where the neon lies

She won't find someone else
'Cause she'll miss me way too bad
In here, I convince myself
Oh, she'll want what we had
Beer after beer
I chase this whiskey down
In this buzzin' blue light atmosphere
The truth don't hang around

Where the neon lies, everything's alright
Whiskey melts a cold goodbye
Yeah, the jukebox plays and my heart don't break
'Cause I believe that she'll come back in time
Oh, where the neon lies

Yeah, that jukebox plays so my heart don't break
Oh, 'cause I believe that she'll be back in time
I start seein' things in a different light
Where the neon lies

Where the neon lies
Oh, where the neon lies

Là où les néons brillent (avec Ronnie Dunn)

La vérité crue
Vit dans ces quatre murs
Son ombre est dans chaque pièce
Elle résonne dans ces couloirs
Son souvenir est trop fort pour lutter
La réalité est trop dure à affronter
Alors je passe chaque nuit
Dans un bar, sur un tabouret

Là où les néons brillent, tout va bien
Le whisky fait fondre un au revoir glacial
Oui, le juke-box joue et mon cœur ne se brise pas
Parce que je crois qu'elle reviendra un jour
Là où les néons brillent

Elle ne trouvera pas quelqu'un d'autre
Parce qu'elle me manquera beaucoup trop
Ici, je me convaincs
Oh, elle voudra ce que nous avions
Bière après bière
Je fais descendre ce whisky
Dans cette ambiance vibrante de lumière bleue
La vérité ne traîne pas

Là où les néons brillent, tout va bien
Le whisky fait fondre un au revoir glacial
Oui, le juke-box joue et mon cœur ne se brise pas
Parce que je crois qu'elle reviendra un jour
Oh, là où les néons brillent

Oui, ce juke-box joue donc mon cœur ne se brise pas
Oh, parce que je crois qu'elle sera de retour un jour
Je commence à voir les choses sous un jour différent
Là où les néons brillent

Là où les néons brillent
Oh, là où les néons brillent