Lyrics and translation Triston Marez - Cold Cold Night

Cold Cold Night

Country summer 'round mid-July
Weatherman's callin' for record highs
Sun sure is cookin', tonight's kinda lookin' a little chilly
She packed her things, she took her heart
Loaded it up in a little red car, up and left
Headed west to Albuquerque
In a hurry

The only thing that darlin' left behind
Is a 24 pack in the fridge of blue Coors light
She must've known I would need it to survive
This cold, cold, cold, cold, night

Well, my heart is achin', the tops are breakin'
Each one down is a memory erased
Ain't nothin' left round here inside
But I got a feelin' it'll be alright

'Cause the only thing that darlin' left behind
Is that 24 pack in the fridge of blue Coors light
She must've known I would need it to survive
This cold, cold, cold, cold night
That's right

The only thing that darlin' left behind
Is that 24 pack in the fridge of blue Coors light
She must've known I would need it to survive (she was right)
This cold, cold, cold, cold night

The best thing that I got out of her goodbye
Is this cold, cold, cold, cold night

Nuit froide

Un été de campagne vers la mi-juillet
Le météorologue annonce des records de chaleur
Le soleil est vraiment cuisant, la soirée commence à être un peu fraîche
Tu as fait tes valises, tu as pris ton cœur
Tu les as mis dans une petite voiture rouge, tu es partie
Direction l'ouest, Albuquerque
En hâte

La seule chose que tu as laissée derrière toi
C'est un pack de 24 bières Coors Light bleues dans le frigo
Tu dois avoir su que j'en aurais besoin pour survivre
À cette nuit froide, froide, froide, froide

Eh bien, mon cœur me fait mal, les bouchons sautent
Chaque bière que je bois est un souvenir effacé
Il ne reste plus rien ici à l'intérieur
Mais j'ai le sentiment que tout ira bien

Parce que la seule chose que tu as laissée derrière toi
C'est ce pack de 24 bières Coors Light bleues dans le frigo
Tu dois avoir su que j'en aurais besoin pour survivre
À cette nuit froide, froide, froide, froide
C'est vrai

La seule chose que tu as laissée derrière toi
C'est ce pack de 24 bières Coors Light bleues dans le frigo
Tu dois avoir su que j'en aurais besoin pour survivre (tu avais raison)
À cette nuit froide, froide, froide, froide

La meilleure chose que j'ai eue de ton au revoir
C'est cette nuit froide, froide, froide, froide