Triston Marez - Fort Worth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triston Marez - Fort Worth




Fort Worth
Fort Worth
Oh, Fort Worth, you stole her
Oh, Fort Worth, tu l'as volée
Them stockyards now hold her
Ces abattoirs la retiennent maintenant
With the hands of a cowboy she don't know
Avec les mains d'un cow-boy qu'elle ne connaît pas
Well, I'm down in Houston
Eh bien, je suis à Houston
Just blues pickin'
Je joue juste du blues
A song full of unspoken words
Une chanson pleine de mots non dits
Well, it's a Friday night and there ain't no doubt
Eh bien, c'est un vendredi soir et il n'y a aucun doute
She's headed west of Dallas, stockyards bound
Elle se dirige vers l'ouest de Dallas, direction les abattoirs
With her favorite bells on and a sparkle in her smile
Avec ses cloches préférées et une étincelle dans son sourire
Cold heart she's been hangin' on for a while
Elle traîne son cœur froid depuis un moment
Well, that darlin' is about to turn some feelings in that cowboy crowd
Eh bien, cette chérie est sur le point de retourner des sentiments dans cette foule de cow-boys
Take a chance and dance to a song he picked out
Prends une chance et danse sur une chanson qu'il a choisie
Might even find one to hang on for a while
Tu pourrais même trouver quelqu'un à qui t'accrocher pendant un moment
Knowing her
En la connaissant
Oh, I know that heartache pretty swell
Oh, je connais assez bien ce chagrin d'amour
By nine o'clock, she'll be deep in that cheap well
A neuf heures, elle sera au fond de ce puits bon marché
And when that buzz hit her, oh, just right
Et quand ce buzz la frappera, oh, juste comme il faut
Lord have mercy, there's her wild side
Seigneur, aie pitié, voici son côté sauvage
Oh, I'm just prayin' I can make it to a south Texas sunrise
Oh, je prie juste pour pouvoir arriver à un lever de soleil du sud du Texas
Without drowning myself with these banquets on her
Sans me noyer avec ces banquets sur elle
Lord, just take her off my mind
Seigneur, retire-la juste de mon esprit
Fort Worth, you stole her
Fort Worth, tu l'as volée
Them stockyards now hold her
Ces abattoirs la retiennent maintenant
With the hands of a cowboy she don't know
Avec les mains d'un cow-boy qu'elle ne connaît pas
Oh, I'm down in Houston
Oh, je suis à Houston
Just blues pickin' a song full of unspoken words
Je joue juste du blues, une chanson pleine de mots non dits
Oh, I should've let her walk out long before
Oh, j'aurais la laisser partir longtemps avant
That winter came in rollin', rollin' like a storm
Que cet hiver arrive en roulant, roulant comme une tempête
And her cold heart has me shivering
Et son cœur froid me fait frissonner
Knowing she wants more
Sachant qu'elle veut plus
I'm left with her memory and tear drops on the floor
Je suis laissé avec son souvenir et des larmes sur le sol
Well, I know that girls gone, gone as can be
Eh bien, je sais que cette fille est partie, partie comme elle peut l'être
Runnin' 'round those stockyards with no thoughts of me
Elle court dans ces abattoirs sans penser à moi
Searchin' for something she won't find
Elle cherche quelque chose qu'elle ne trouvera pas
My love no more, no more longer mine
Mon amour n'est plus, n'est plus le mien
Oh, Fort Worth, you stole her
Oh, Fort Worth, tu l'as volée





Writer(s): Triston Marez, Jamie Ranae


Attention! Feel free to leave feedback.