Triston Marez - Leavin' is All That's Left to Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triston Marez - Leavin' is All That's Left to Do




Leavin' is All That's Left to Do
Partir est tout ce qu'il reste à faire
Ain't no need to throw a fit
Pas besoin de faire un drame
Go on girl grab your shit
Vas-y, chérie, prends tes affaires
There's someone somewhere out there for you
Il y a quelqu'un quelque part pour toi
Ah, leavin's all that's left to do
Ah, partir est tout ce qu'il reste à faire
So jump on in crank up that truck
Alors saute dans ton pick-up et démarre
Blow out of here in a cloud of dust
Fuis d'ici dans un nuage de poussière
Cuss my name name when you look in that rearview
Insulte-moi en regardant dans le rétroviseur
Call your mom along the way
Appelle ta mère en cours de route
I'm sure she won't be sad to hear ya say
Je suis sûr qu'elle ne sera pas triste de t'entendre dire
Everything you said he was, sure was true
Tout ce que tu as dit qu'il était, c'était vrai
Well, leavin' is all that's left to do
Eh bien, partir est tout ce qu'il reste à faire
I'll be glad to hold the door
Je serai heureux de te tenir la porte
Or anything I can do ya for
Ou de faire tout ce que je peux pour toi
And you won't even have to say thank you
Et tu n'auras même pas besoin de me remercier
Ah, leavin' is all that's left to do
Ah, partir est tout ce qu'il reste à faire
So jump on in crank up that truck
Alors saute dans ton pick-up et démarre
Blow out of here in a cloud of dust
Fuis d'ici dans un nuage de poussière
Cuss my name name when you look in that rearview
Insulte-moi en regardant dans le rétroviseur
Call your mom along the way
Appelle ta mère en cours de route
I'm sure she won't be sad to hear ya say
Je suis sûr qu'elle ne sera pas triste de t'entendre dire
Everything you said he was, sure was true
Tout ce que tu as dit qu'il était, c'était vrai
Well, leavin' is all that's left to do, yeah
Eh bien, partir est tout ce qu'il reste à faire, oui
Sittin' here on this old redwood deck
Assis ici sur cette vieille terrasse en bois rouge
Sippin' on the cold longneck
Sirotant ma bière fraîche
And the mountains are the only thing that's blue
Et les montagnes sont la seule chose qui soit bleue
Ah, leavin' is all that's left to do
Ah, partir est tout ce qu'il reste à faire
So jump on in crank up that truck
Alors saute dans ton pick-up et démarre
Blow out of here in a cloud of dust
Fuis d'ici dans un nuage de poussière
Cuss my name name when you look in that rearview
Insulte-moi en regardant dans le rétroviseur
Call your mom along the way
Appelle ta mère en cours de route
I'm sure she won't be sad to hear ya
Je suis sûr qu'elle ne sera pas triste de t'entendre
Everything you said he was, sure was true
Tout ce que tu as dit qu'il était, c'était vrai
Well, leavin' is all that's left to do
Eh bien, partir est tout ce qu'il reste à faire
Well, leavin' is all that's left to do
Eh bien, partir est tout ce qu'il reste à faire





Writer(s): Brice Long, Terry Mcbride, Triston Marez


Attention! Feel free to leave feedback.