Lyrics and translation Triston Marez - That Was All Me

That Was All Me

Well girl, I think last night things got a little crazy
Looks like we knocked a few things off the wall
Last thing I remember was calling you baby
But I'm pretty damn sure, honey, that ain't all

When I said I ain't drunk, it was the neon buzzing
I danced all night, it was the jukebox jumpin'
When I let you take my hat, that was whiskey number three
But when I told you I love you, baby, that was all me

Girl, you gotta know I kinda got a reputation
For goin' too hard and shootin' out the lights
So what we got here is a touchy situation
'Cause them three little words never felt so right

When I said I ain't drunk, it was the neon buzzing
I danced all night, it was the jukebox jumpin'
When I let you take my hat, that was whiskey number three
But when I told you I love you, baby, that was all me

Well, sometimes you just get caught up in it
I didn't mean to say it, but I damn sure meant it

When I said I ain't drunk, it was the neon buzzing
I danced all night, it was the jukebox jumpin'
When I let you take my hat, that was whiskey number three
But when I told you I love you, baby, that was all me
When I told you I love you, baby, that was all me

C'était tout moi

Alors, ma chérie, je pense que les choses se sont un peu débridées hier soir
On dirait qu'on a fait tomber quelques trucs du mur
Le dernier truc dont je me souviens, c'est de t'appeler mon bébé
Mais je suis presque sûr, ma chérie, que ce n'est pas tout

Quand j'ai dit que je n'étais pas ivre, c'était le néon qui bourdonnait
J'ai dansé toute la nuit, c'était le juke-box qui sautait
Quand je t'ai laissé prendre mon chapeau, c'était le troisième whisky
Mais quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, c'était tout moi

Ma chérie, tu dois savoir que j'ai un peu la réputation
D'en faire trop et d'éteindre les lumières
Donc ce qu'on a là, c'est une situation délicate
Parce que ces trois petits mots n'ont jamais semblé si justes

Quand j'ai dit que je n'étais pas ivre, c'était le néon qui bourdonnait
J'ai dansé toute la nuit, c'était le juke-box qui sautait
Quand je t'ai laissé prendre mon chapeau, c'était le troisième whisky
Mais quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, c'était tout moi

Eh bien, parfois, on se laisse emporter
Je n'avais pas l'intention de le dire, mais je le pensais vraiment

Quand j'ai dit que je n'étais pas ivre, c'était le néon qui bourdonnait
J'ai dansé toute la nuit, c'était le juke-box qui sautait
Quand je t'ai laissé prendre mon chapeau, c'était le troisième whisky
Mais quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, c'était tout moi
Quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, c'était tout moi