Triston Marez - When She Calls Me Cowboy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Triston Marez - When She Calls Me Cowboy




When She Calls Me Cowboy
Quand elle m'appelle Cowboy
There ain't nothing wrong going on between her and I
Il n'y a rien de mal qui se passe entre elle et moi
Just a billion and one things to get done weighin' on my mind
Juste un milliard de choses à faire qui pèsent sur mon esprit
We can go all day with nothin' to say to each other sometimes
On peut passer toute la journée sans rien se dire parfois
When she calls me cowboy, best believe I'm listenin'
Quand elle m'appelle cowboy, crois-moi, j'écoute
Pull her in close, dance around the kitchen
Je la rapproche, on danse dans la cuisine
Gettin' lost in the eyes of my shotgun rider
Je me perds dans les yeux de ma chevaucheuse de fusil
I'm ten feet tall when I'm beside her
Je mesure dix pieds de haut quand je suis à ses côtés
Nothin' else in the whole world matters
Rien d'autre dans le monde entier n'a d'importance
Gets this old boy back in the saddle
Ça remet ce vieux garçon en selle
Like the sweet sound of the "need you" in her voice
Comme le doux son du "j'ai besoin de toi" dans sa voix
When she calls me cowboy
Quand elle m'appelle cowboy
The mud on my boots ain't even got time to dry
La boue sur mes bottes n'a même pas le temps de sécher
Can't stop now, can't slow down without gettin' behind
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas ralentir sans prendre du retard
When I'm too caught up, she knows just what I need to hear
Quand je suis trop absorbé, elle sait exactement ce que j'ai besoin d'entendre
And buddy, I'm all ears
Et mon pote, je suis tout ouïe
When she calls me cowboy, best believe I'm listenin'
Quand elle m'appelle cowboy, crois-moi, j'écoute
Pull her in close, dance around the kitchen
Je la rapproche, on danse dans la cuisine
Gettin' lost in the eyes of my shotgun rider
Je me perds dans les yeux de ma chevaucheuse de fusil
I'm ten feet tall when I'm beside her
Je mesure dix pieds de haut quand je suis à ses côtés
Nothin' else in the whole world matters
Rien d'autre dans le monde entier n'a d'importance
Gets this old boy back in the saddle
Ça remet ce vieux garçon en selle
Like the sweet sound of the "need you" in her voice
Comme le doux son du "j'ai besoin de toi" dans sa voix
When she calls me cowboy
Quand elle m'appelle cowboy
I get roped in chasin' the wind and can't find my way back
Je me fais prendre au piège en courant après le vent et je ne trouve pas mon chemin de retour
'Cause she knows how to turn me around
Parce qu'elle sait comment me faire changer d'avis
Yeah, she stops me in my tracks
Oui, elle me stoppe net
When she calls me cowboy, best believe I'm listenin'
Quand elle m'appelle cowboy, crois-moi, j'écoute
Pull her in close, dance around the kitchen
Je la rapproche, on danse dans la cuisine
Gettin' lost in the eyes of my shotgun rider
Je me perds dans les yeux de ma chevaucheuse de fusil
I'm ten feet tall when I'm beside her
Je mesure dix pieds de haut quand je suis à ses côtés
Nothin' else in the whole world matters
Rien d'autre dans le monde entier n'a d'importance
Gets this old boy back in the saddle
Ça remet ce vieux garçon en selle
Like the sweet sound of the "need you" in her voice
Comme le doux son du "j'ai besoin de toi" dans sa voix
When she calls me cowboy
Quand elle m'appelle cowboy
Yeah, when she calls me cowboy
Oui, quand elle m'appelle cowboy





Writer(s): Brinley Addington, Aaron James Eshuis


Attention! Feel free to leave feedback.