Tritia - Без Тебя Ок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tritia - Без Тебя Ок




Без Тебя Ок
Sans Toi, OK
Друг другом души пробиты насквозь,
Nos âmes ont été transpercées l'une par l'autre,
Те, кто жили вместе, умрут врозь
Ceux qui vivaient ensemble mourront séparés.
Знаешь нет, мы не квиты, просто каждый за себя
Tu sais, nous ne sommes pas quitte, chacun pour soi,
Для меня очевидно - ты яд
Il est clair pour moi que tu es du poison.
Забыть, что было, все как есть оставить на совсем,
Oublier ce qui était, tout laisser comme ça pour toujours,
Больше пытаться не хочу, да и зачем
Je ne veux plus essayer, et de toute façon, à quoi bon ?
Сколько бы не было после меня, я буду их умней
Peu importe combien il y aura après moi, je serai plus intelligente qu'eux,
Меня не удержат сотни слов твоих сетей
Des centaines de mots de tes réseaux ne me retiendront pas.
Без тебя окей.
Sans toi, c'est OK.
Без тебя окей.
Sans toi, c'est OK.
Здесь походу не выжить, не нам
Il n'y a apparemment aucun moyen de survivre ici, pas pour nous,
Разбитым вместе не биться сердцам
Des cœurs brisés ne peuvent pas battre ensemble.
Это не книги страница,
Ce n'est pas une page de livre,
Мы на земле, а не во сне
Nous sommes sur terre, pas dans un rêve,
Достаточно репетиций
Assez de répétitions,
Я готов вполне
Je suis tout à fait prêt.
Забыть, что было, все как есть оставить насовсем,
Oublier ce qui était, tout laisser comme ça pour toujours,
Больше пытаться не хочу, да и зачем
Je ne veux plus essayer, et de toute façon, à quoi bon ?
Хоть тысячи замков поставь, паролей и дверей
Même si tu poses des milliers de serrures, de mots de passe et de portes,
Меня не удержат сотни слов твоих сетей
Des centaines de mots de tes réseaux ne me retiendront pas.
Без тебя окей.
Sans toi, c'est OK.
Без тебя окей.
Sans toi, c'est OK.
Без тебя окей.
Sans toi, c'est OK.
Без тебя окей!
Sans toi, c'est OK !
Мне без тебя окей!
Sans toi, c'est OK !
Мне без тебя окей!
Sans toi, c'est OK !
Мне без тебя окей!
Sans toi, c'est OK !
Забыть, что было, все как есть оставить насовсем,
Oublier ce qui était, tout laisser comme ça pour toujours,
Больше пытаться не хочу, да и зачем
Je ne veux plus essayer, et de toute façon, à quoi bon ?
Хоть тысячи замков поставь, паролей и дверей
Même si tu poses des milliers de serrures, de mots de passe et de portes,
Меня не удержат сотни слов твоих сетей
Des centaines de mots de tes réseaux ne me retiendront pas.
Без тебя окей.
Sans toi, c'est OK.






Attention! Feel free to leave feedback.