Lyrics and translation Tritia - Город Одиночек

Город Одиночек

В миллионах окон миллионы человек,
Миллионы жизней, но их друг для друга нет
Поезда везут ночами тех, кто ждет рассвет
Но застрянет здесь навек

Счастье где-то между баров и аптек,
Ищут тысячи на вид здоровых, а внутри калек.
Может уже даже больше прыгать смысла нет,
Но я взял уже разбег.

Здесь знают разницу что дом, а что ночлег,
Каждый выбирает, сто друзей или монет,
Пожизненный ли делу дать безбрачия обет
Или зрелища и хлеб.

В отражениях стекол башен купола церквей,
Коридор дверей, но к ним не подобрать ключей.
Пропущенные тысячи звонков от матерей.
Здесь становятся взрослей.

Промозглых дней здесь ярче ночи, мороз огней
Пути людей дорог короче, часы быстрей
Не слышно крики всяких прочих, никто ничей
Привет мой город одиночек, город дверей

Город дверей

Город проглотивший десяток городов
Видят в нем вокруг кино, но в нем не видят снов.
Все бегут, а время здесь не терпит дураков,
У пятерок нет врагов

Жизнь как вечеринка, только каждый здесь один,
На одном танцполе и простак, и дворянин.
Первый не Гагарин здесь, но тоже здесь любим,
Спасибо нулевым

Промозглых дней здесь ярче ночи, мороз огней
Пути людей дорог короче, часы быстрей
Не слышно крики всяких прочих, никто ничей
Привет мой город одиночек, город дверей

Город дверей
Город дверей

Промозглых дней здесь ярче ночи, мороз огней
Пути людей дорог короче, часы быстрей
Не слышно крики всяких прочих, никто ничей
Привет мой город одиночек, город дверей

Город дверей

La Cité des Solitaires

Dans des millions de fenêtres, des millions de personnes,
Des millions de vies, mais elles ne sont pas l'une pour l'autre.
Les trains transportent la nuit ceux qui attendent l'aube,
Mais ils resteront ici pour toujours.

Le bonheur est quelque part entre les bars et les pharmacies,
Des milliers le cherchent, en apparence en bonne santé, mais intérieurement des infirmes.
Peut-être qu'il n'y a plus de sens à sauter, peut-être,
Mais j'ai déjà pris mon élan.

Ici, ils connaissent la différence entre un foyer et un logement de fortune,
Chacun choisit, cent amis ou des pièces d'or,
Faire vœu de célibat à vie pour son travail
Ou des spectacles et du pain.

Dans les reflets des vitres des tours, les coupoles des églises,
Un couloir de portes, mais aucune clé ne s'y adapte.
Des milliers d'appels manqués de mères.
Ici, les gens deviennent plus vieux.

Les journées grises sont plus brillantes que les nuits, le gel des lumières
Les chemins des gens sont plus courts, les heures plus rapides
On n'entend pas les cris des autres, personne n'est à personne
Salut ma ville des solitaires, ville des portes

Ville des portes

Ville qui a avalé une dizaine de villes
Ils y voient un cinéma autour, mais ils n'y voient pas de rêves.
Tous courent, et le temps ici ne tolère pas les imbéciles,
Les cinq n'ont pas d'ennemis

La vie est comme une fête, mais chacun est seul ici,
Sur une même piste de danse, un simplet et un gentilhomme.
Ce n'est pas le premier Gagarine ici, mais il est aussi aimé ici,
Merci aux années 2000

Les journées grises sont plus brillantes que les nuits, le gel des lumières
Les chemins des gens sont plus courts, les heures plus rapides
On n'entend pas les cris des autres, personne n'est à personne
Salut ma ville des solitaires, ville des portes

Ville des portes
Ville des portes

Les journées grises sont plus brillantes que les nuits, le gel des lumières
Les chemins des gens sont plus courts, les heures plus rapides
On n'entend pas les cris des autres, personne n'est à personne
Salut ma ville des solitaires, ville des portes

Ville des portes