Слеза - Tritia translation in French

Слеза

Ты той не была
Ты той не была
Ты той не была

Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была

Не видел никого вокруг, в глазах твоих тонул
Но я не замечал, как постепенно шел ко дну
Мы с тобой так низко, что здесь больше не вдохнуть
Поверь, мне тоже хочется вернуться в ту весну
Когда от всех терялись в бесконечных этажах
Когда было не тесно вдвоем в четырех стенах
Тогда, когда люблю было не только на словах
Прости, я так устал

Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была
Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была

Я так устал с тобою что-то выяснять
Уже давно наша исписана тетрадь
Хочется просто как тогда тебя обнять
Но я же знаю мы придем сюда опять
Где нам не потеряться в бесконечных этажах
Где стало слишком тесно вдвоем в четырех стенах
Где громкое люблю осталось только на словах
Прости, я так устал

Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была
Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была

Larme

Tu n'étais pas celui-là
Tu n'étais pas celui-là
Tu n'étais pas celui-là

Une larme comme un coup de feu, achève-moi
Que mon cœur ait des étincelles, mais les mots sont de l'eau
On a coulé ensemble jusqu'au fond
Dommage, je n'étais pas celle-là, et tu n'étais pas celui-là

Je ne voyais personne autour, je me noyais dans tes yeux
Mais je n'ai pas remarqué comment je coulais progressivement
On est si bas, qu'on ne peut plus respirer ici
Crois-moi, moi aussi je veux retourner à ce printemps
Quand on se perdait loin de tous dans des étages infinis
Quand on n'était pas à l'étroit tous les deux entre quatre murs
À l'époque où "je t'aime" n'était pas que des mots
Pardonne-moi, je suis si fatiguée

Une larme comme un coup de feu, achève-moi
Que mon cœur ait des étincelles, mais les mots sont de l'eau
On a coulé ensemble jusqu'au fond
Dommage, je n'étais pas celle-là, et tu n'étais pas celui-là
Une larme comme un coup de feu, achève-moi
Que mon cœur ait des étincelles, mais les mots sont de l'eau
On a coulé ensemble jusqu'au fond
Dommage, je n'étais pas celle-là, et tu n'étais pas celui-là

Je suis tellement fatiguée de régler les choses avec toi
Notre cahier est déjà rempli depuis longtemps
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras comme avant
Mais je sais qu'on reviendra ici
Où on ne peut plus se perdre dans des étages infinis
Où on est devenus trop à l'étroit tous les deux entre quatre murs
Où le "je t'aime" retentissant n'est resté que des mots
Pardonne-moi, je suis si fatiguée

Une larme comme un coup de feu, achève-moi
Que mon cœur ait des étincelles, mais les mots sont de l'eau
On a coulé ensemble jusqu'au fond
Dommage, je n'étais pas celle-là, et tu n'étais pas celui-là
Une larme comme un coup de feu, achève-moi
Que mon cœur ait des étincelles, mais les mots sont de l'eau
On a coulé ensemble jusqu'au fond
Dommage, je n'étais pas celle-là, et tu n'étais pas celui-là