Lyrics and translation Tritia - просто так

просто так

Стесняться не уместно
Все равно, что от себя прятать свое сердце
Прятать его от тебя
Друг об друга греться
Мы не каждый за себя
Будто уже несколько жизней подряд
Но нам не тесно
Даже если некуда друг от друга деться
Так было не всегда
Я не слышал сердце
Я не различал цвета
Твоими глазами я полюбил себя

Ты запах ночных костров
Экстракт любимых всех цветов
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит
Ты пахнешь как пахнет дом
Как воздух на берегу морском
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит

Мы пристегнемся
Еще рано умирать
Мы не ловим звезды
С неба, да и наплевать
Мы с тобой как гвозди
Наших собственных программ
Будто уже несколько жизней подряд

Мы не серьезно
Мы же будто просто так
Мы играли в вёсны
Мы давно забыли как
Что мне этот космос
Без тебя и там бардак
Где бы ни летал
Я знаю путь до тебя

Ты запах ночных костров
Экстракт любимых всех цветов
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит
Ты пахнешь как пахнет дом
Как воздух на берегу морском
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит
Не хватит, не хватит
Мне жизни всей не хватит

Ты запах ночных костров
Экстракт любимых всех цветов
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит
Ты пахнешь как пахнет дом
Как воздух на берегу морском
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит
Мне жизни всей не хватит, не хватит, не хватит

Ты запах ночных костров
Экстракт любимых всех цветов
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит
Ты пахнешь как пахнет дом
Как воздух на берегу морском
Надышаться тобой мне жизни всей не хватит

juste comme ça

Il n'est pas nécessaire d'être timide
C'est comme si tu cachais ton cœur de toi-même
Le cacher de toi
Se réchauffer l'un l'autre
Nous ne sommes pas chacun pour soi
Comme si c'était déjà plusieurs vies de suite
Mais nous ne sommes pas à l'étroit
Même si nous n'avons nulle part où aller l'un de l'autre
Ce n'était pas toujours le cas
Je n'entendais pas mon cœur
Je ne distinguais pas les couleurs
Je me suis aimé à travers tes yeux

Tu es l'odeur des feux de camp de nuit
L'extrait de toutes mes fleurs préférées
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur
Tu sens comme la maison
Comme l'air sur le rivage de la mer
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur

Nous allons nous attacher
Il est encore trop tôt pour mourir
Nous ne chassons pas les étoiles
Du ciel, et tant pis
Nous sommes comme des clous avec toi
De nos propres programmes
Comme si c'était déjà plusieurs vies de suite

Nous ne sommes pas sérieux
Nous sommes comme juste comme ça
Nous jouions au printemps
Nous avons oublié depuis longtemps comment
Que m'importe cet espace
Sans toi, il y a le désordre même là-bas
Où que je sois
Je connais le chemin jusqu'à toi

Tu es l'odeur des feux de camp de nuit
L'extrait de toutes mes fleurs préférées
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur
Tu sens comme la maison
Comme l'air sur le rivage de la mer
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur
Pas assez, pas assez
Je n'aurai pas assez d'une vie

Tu es l'odeur des feux de camp de nuit
L'extrait de toutes mes fleurs préférées
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur
Tu sens comme la maison
Comme l'air sur le rivage de la mer
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur
Je n'aurai pas assez d'une vie, pas assez, pas assez

Tu es l'odeur des feux de camp de nuit
L'extrait de toutes mes fleurs préférées
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur
Tu sens comme la maison
Comme l'air sur le rivage de la mer
Je n'aurai pas assez d'une vie pour respirer ton odeur