Tritom - Alma de Menina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tritom - Alma de Menina




Alma de Menina
Alma de Menina
E ela faz comigo o que bem quiser
Et elle fait avec moi ce qu'elle veut
Ela é paz, é poesia em ritmo de axé
Elle est la paix, la poésie au rythme de l'axé
É um pôr do sol em forma de mulher
C'est un coucher de soleil sous la forme d'une femme
Com alma de menina aah, ah, ah, ah
Avec l'âme d'une petite fille aah, ah, ah, ah
Ela chegou na minha vida assim devagarinho
Elle est arrivée dans ma vie si lentement
Tipo um furacão, no meu coração, redemoinho
Comme un ouragan, dans mon cœur, un tourbillon
Ela vive o momento
Elle vit le moment présent
Nunca esconde o sentimento
Elle ne cache jamais ses sentiments
Quando quer 100% senão, nem perde tempo
Quand elle veut, elle donne 100%, sinon, elle ne perd pas de temps
Vem desfilando, pique atriz de novela
Elle défile, comme une actrice de telenovela
Qualquer calçadão vira passarela
Tout trottoir devient un podium
Malandra, faz os seus esquema
Maligne, elle fait ses plans
Nunca esquenta com problema
Elle ne s'énerve jamais pour un problème
Sempre leve, toda plena e tão bela
Toujours légère, sereine et si belle
E eu nem tive chance
Et je n'ai même pas eu de chance
Tão cativante
Si captivante
Me restou entregar meu amor
Il ne me reste plus qu'à lui donner mon amour
E ela faz comigo o que bem quiser
Et elle fait avec moi ce qu'elle veut
Ela é paz, é poesia em ritmo de axé
Elle est la paix, la poésie au rythme de l'axé
É um pôr do sol em forma de mulher
C'est un coucher de soleil sous la forme d'une femme
Com alma de menina aah, ah, ah, ah
Avec l'âme d'une petite fille aah, ah, ah, ah
E ela faz comigo o que bem quiser
Et elle fait avec moi ce qu'elle veut
Ela é paz, é poesia em ritmo de axé
Elle est la paix, la poésie au rythme de l'axé
É um pôr do sol em forma de mulher
C'est un coucher de soleil sous la forme d'une femme
Com alma de menina aah, ah, ah, ah
Avec l'âme d'une petite fille aah, ah, ah, ah
E eu nem tive chance
Et je n'ai même pas eu de chance
Tão cativante
Si captivante
Me restou entregar meu amor
Il ne me reste plus qu'à lui donner mon amour
E ela faz comigo o que bem quiser
Et elle fait avec moi ce qu'elle veut
Ela é paz, é poesia em ritmo de axé
Elle est la paix, la poésie au rythme de l'axé
É um pôr do sol em forma de mulher
C'est un coucher de soleil sous la forme d'une femme
Com alma de menina aah, ah, ah, ah
Avec l'âme d'une petite fille aah, ah, ah, ah
E ela faz comigo o que bem quiser
Et elle fait avec moi ce qu'elle veut
Ela é paz, é poesia em ritmo de axé
Elle est la paix, la poésie au rythme de l'axé
É um pôr do sol em forma de mulher
C'est un coucher de soleil sous la forme d'une femme
Com alma de menina aah, ah, ah, ah
Avec l'âme d'une petite fille aah, ah, ah, ah
E ela faz comigo o que bem quiser
Et elle fait avec moi ce qu'elle veut
Ela é paz, é poesia em ritmo de axé
Elle est la paix, la poésie au rythme de l'axé
É um pôr do sol em forma de mulher
C'est un coucher de soleil sous la forme d'une femme
Com alma de menina aah, ah, ah, ah
Avec l'âme d'une petite fille aah, ah, ah, ah





Writer(s): João Tritom, Vitor Tritom


Attention! Feel free to leave feedback.