Lyrics and translation Tritom - Pensando Bem

Pensando Bem

Já me disseram que isso era um vício
Me aconselharam a largar
Que você não gosta de compromisso

E é melhor eu não me apegar
Não é porque eu te trato bem que eu quero namorar, calma
Se eu não fico com mais ninguém esse é meu jeito, é só meu jeito
Se todo dia eu penso em dormir com você
Não quer dizer que eu te amo, será que eu amo?

Pensando bem, eu te amo

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

E agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar
Não quero te perder, sei lá
Mas vai que você também quer me amar

Não é porque eu te trato bem que eu quero namorar, calma
Se eu não fico com mais ninguém esse é meu jeito, é só meu jeito
Se todo dia eu penso em dormir com você
Não quer dizer que eu te amo, será que eu amo?

Pensando bem, eu te amo

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

Agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

E agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar
Não quero te perder, sei lá
Mas vai que você também quer me amar

Pensando Bem

On m'a dit que c'était une dépendance
Ils m'ont conseillé d'arrêter
Que tu n'aimes pas les engagements

Et il vaut mieux que je ne m'attache pas
Ce n'est pas parce que je te traite bien que je veux te fréquenter, calme-toi
Si je ne suis avec personne d'autre, c'est mon style, c'est juste mon style
Si je pense à dormir avec toi tous les jours
Cela ne veut pas dire que je t'aime, est-ce que je t'aime ?

En y repensant, je t'aime

Alors dis-moi
Tu me pardonnes de tomber amoureux ?
Mais quand je l'ai découvert, je voulais te le dire
Ce que je ressentais, ouais

Et maintenant dis-moi
Ce n'est pas pour ça que ça doit finir
Mon intention n'est pas de te mettre la pression
Excuse-moi de me confesser
Je ne veux pas te perdre, je ne sais pas
Mais si tu veux aussi m'aimer

Ce n'est pas parce que je te traite bien que je veux te fréquenter, calme-toi
Si je ne suis avec personne d'autre, c'est mon style, c'est juste mon style
Si je pense à dormir avec toi tous les jours
Cela ne veut pas dire que je t'aime, est-ce que je t'aime ?

En y repensant, je t'aime

Alors dis-moi
Tu me pardonnes de tomber amoureux ?
Mais quand je l'ai découvert, je voulais te le dire
Ce que je ressentais, ouais

Maintenant dis-moi
Ce n'est pas pour ça que ça doit finir
Mon intention n'est pas de te mettre la pression
Excuse-moi de me confesser

Alors dis-moi
Tu me pardonnes de tomber amoureux ?
Mais quand je l'ai découvert, je voulais te le dire
Ce que je ressentais, ouais

Et maintenant dis-moi
Ce n'est pas pour ça que ça doit finir
Mon intention n'est pas de te mettre la pression
Excuse-moi de me confesser
Je ne veux pas te perdre, je ne sais pas
Mais si tu veux aussi m'aimer