Lyrics and translation Tritonal feat. Brigetta - Born Yesterday

Born Yesterday

The easiest way
To get into the meditative state
Is to begin by listening
If you simply close your eyes
And allow yourself to hear
All the sounds that are going on around you
Just listen to the general hum
And buzz of the world
As if you were listening to music

Allow them to play with your eardrums
It's all just sounds
You don't have to try to understand anything
Just listen to the sounds
So look at your own thoughts
As just noises
And soon you will find

That the so-called outside world
And the so-called inside world
Come together
They are a happening
And everything is simply a happening
And all you're doing is watching it

It's so easy to forget who you are
Just take a shovel and go bury your heart
Why did I hold on to all of my hate?
I couldn't heal, I was numb to the pain
Don't need the old me 'cause that was a stranger

(Don't need the old me 'cause that was a stranger)
(Don't need the old me 'cause that was a stranger)
(Don't need the old me 'cause that was a stranger)
(Don't need the old me 'cause that was a stranger)
(Don't need the old me 'cause that was a stranger)

(I couldn't heal, I was numb to the pain)
(I couldn't heal, I was numb to the pain)
(I couldn't heal, I was numb to the pain)
(I couldn't heal, I was numb to the pain)

It's like I was born yesterday
Now I'm seeing the world with new eyes
So if the sun lost its flame
I'd still be dancing around in the starlight
I woke up and I found out
That anything can change
When I'm not afraid

To live like I was born yesterday

I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
(Like I was born yesterday...)

I wanna live like, live like
To live like I was born yesterday

To live like I was born yesterday

I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday

I'm not a kid but I'm still scared of the dark
In every dream I keep on crashing my car
The weight on my shoulders was all in my head
I am the person I need to forgive
That was a past life, it's time to forget it

It's like I was born yesterday
Now I'm seeing the world with new eyes
So if the sun lost its flame
I'd still be dancing around in the starlight
I woke up and I found out
That anything can change
When I'm not afraid
To live like I was born yesterday

I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday

To live like I was born yesterday

To live like I was born yesterday

I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday

Né hier

La façon la plus simple
D'entrer dans un état méditatif
Est de commencer par écouter
Si tu fermes simplement les yeux
Et que tu te laisses entendre
Tous les sons qui t'entourent
Écoute juste le bourdonnement général
Et le vrombissement du monde
Comme si tu écoutais de la musique

Laisse-les jouer avec tes tympans
Ce ne sont que des sons
Tu n'as pas besoin d'essayer de comprendre quoi que ce soit
Écoute juste les sons
Alors regarde tes propres pensées
Comme de simples bruits
Et bientôt tu trouveras

Que le soi-disant monde extérieur
Et le soi-disant monde intérieur
Se rejoignent
Ils sont un événement
Et tout est simplement un événement
Et tout ce que tu fais, c'est le regarder

C'est tellement facile d'oublier qui tu es
Prends juste une pelle et enterre ton cœur
Pourquoi j'ai gardé toute cette haine ?
Je ne pouvais pas guérir, j'étais insensible à la douleur
Je n'ai pas besoin de l'ancien moi, car c'était un étranger

(Je n'ai pas besoin de l'ancien moi, car c'était un étranger)
(Je n'ai pas besoin de l'ancien moi, car c'était un étranger)
(Je n'ai pas besoin de l'ancien moi, car c'était un étranger)
(Je n'ai pas besoin de l'ancien moi, car c'était un étranger)
(Je n'ai pas besoin de l'ancien moi, car c'était un étranger)

(Je ne pouvais pas guérir, j'étais insensible à la douleur)
(Je ne pouvais pas guérir, j'étais insensible à la douleur)
(Je ne pouvais pas guérir, j'étais insensible à la douleur)
(Je ne pouvais pas guérir, j'étais insensible à la douleur)

C'est comme si j'étais né hier
Maintenant, je vois le monde avec de nouveaux yeux
Donc si le soleil perdait sa flamme
Je danserais toujours dans la lumière des étoiles
Je me suis réveillé et j'ai découvert
Que tout peut changer
Quand je n'ai pas peur

De vivre comme si j'étais né hier

Je veux vivre comme, vivre comme
Je veux vivre comme si j'étais né hier
(Comme si j'étais né hier...)

Je veux vivre comme, vivre comme
Vivre comme si j'étais né hier

Vivre comme si j'étais né hier

Je veux vivre comme, vivre comme
Je veux vivre comme si j'étais né hier

Je ne suis pas un enfant, mais j'ai encore peur du noir
Dans chaque rêve, je continue à faire un accident de voiture
Le poids sur mes épaules était tout dans ma tête
Je suis la personne que j'ai besoin de pardonner
C'était une vie passée, il est temps de l'oublier

C'est comme si j'étais né hier
Maintenant, je vois le monde avec de nouveaux yeux
Donc si le soleil perdait sa flamme
Je danserais toujours dans la lumière des étoiles
Je me suis réveillé et j'ai découvert
Que tout peut changer
Quand je n'ai pas peur
De vivre comme si j'étais né hier

Je veux vivre comme, vivre comme
Je veux vivre comme si j'étais né hier
Je veux vivre comme, vivre comme
Je veux vivre comme si j'étais né hier

Vivre comme si j'étais né hier

Vivre comme si j'étais né hier

Je veux vivre comme, vivre comme
Je veux vivre comme si j'étais né hier