Lyrics and translation Tritonal feat. Evalyn - Real

Real

You know I like talking, hmm
You listen to me
You hold me so tightly, hmm
But you let me be free
I get goosebumps when you call me
′Cause I think about when you touch me
And that closet at that party
Before we drink too much
Yeah, that's where it all started
In your studio apartment
′Cause your old couch and that carpet
They were made for us
Baby, I don't care about money
I don't care about your past
I just want a love that′s gonna last
You give me something I can feel, feel, feel
You give me something that is real, real, real (Ooh)

Baby, I don′t care about money
I don't care about your past
I just want a love that′s gonna last
You give me something I can feel, feel, feel
You give me something that is real, real, real (Ooh)

You give me something that is real (Oh-oh)
You give me something I can feel (Oh-oh-oh)
You give me something that is real (Oh-oh)
You give me something I can feel (Feel)
Something I can feel (Feel), something that is real

Wherever you take me
It feels like it's home
And you could be 700 miles away
But I don′t feel alone
I still remember that feeling
Where stared up at your ceiling
I know you could hear my heart beating
Beating through my chest
Yeah, that's where it all started
In your studio apartment
And I don′t gotta tell you
You know what happened next
Baby, I don't care about money
I don't care about your past
I just want a love that′s gonna last
You give me something I can feel, feel, feel
You give me something that is real, real, real

You give me something that is real (Oh-oh)
You give me something I can feel (Oh-oh-oh)
You give me something that is real (Oh-oh)
You give me something I can feel (Feel)
Something I can feel, something that is real

When I′m with you (When I'm with you)
I can be myself (I can be myself)
When I′m with you
There's nobody else
When I′m with you (When I'm with you)
I can be myself (I can be myself), myself

You give me something that is real
You give me something I can feel
You give me something that is real
You give me something I can feel
Something I can feel, something that is real

Réel

Tu sais que j'aime parler, hmm
Tu m'écoutes
Tu me tiens si fort, hmm
Mais tu me laisses être libre
J'ai la chair de poule quand tu m'appelles
Parce que je pense à quand tu me touches
Et ce placard à cette fête
Avant qu'on boive trop
Ouais, c'est là que tout a commencé
Dans ton studio
Parce que ton vieux canapé et ce tapis
Ils étaient faits pour nous
Bébé, je ne me soucie pas de l'argent
Je ne me soucie pas de ton passé
Je veux juste un amour qui va durer
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir, sentir, sentir
Tu me donnes quelque chose qui est réel, réel, réel (Ooh)

Bébé, je ne me soucie pas de l'argent
Je ne me soucie pas de ton passé
Je veux juste un amour qui va durer
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir, sentir, sentir
Tu me donnes quelque chose qui est réel, réel, réel (Ooh)

Tu me donnes quelque chose qui est réel (Oh-oh)
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir (Oh-oh-oh)
Tu me donnes quelque chose qui est réel (Oh-oh)
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir (Sentir)
Quelque chose que je peux sentir (Sentir), quelque chose qui est réel

Où que tu m'emmènes
J'ai l'impression d'être chez moi
Et tu pourrais être à 700 miles
Mais je ne me sens pas seul
Je me souviens encore de ce sentiment
Où on regardait ton plafond
Je sais que tu pouvais entendre mon cœur battre
Battre dans ma poitrine
Ouais, c'est là que tout a commencé
Dans ton studio
Et je n'ai pas besoin de te le dire
Tu sais ce qui s'est passé ensuite
Bébé, je ne me soucie pas de l'argent
Je ne me soucie pas de ton passé
Je veux juste un amour qui va durer
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir, sentir, sentir
Tu me donnes quelque chose qui est réel, réel, réel

Tu me donnes quelque chose qui est réel (Oh-oh)
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir (Oh-oh-oh)
Tu me donnes quelque chose qui est réel (Oh-oh)
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir (Sentir)
Quelque chose que je peux sentir, quelque chose qui est réel

Quand je suis avec toi (Quand je suis avec toi)
Je peux être moi-même (Je peux être moi-même)
Quand je suis avec toi
Il n'y a personne d'autre
Quand je suis avec toi (Quand je suis avec toi)
Je peux être moi-même (Je peux être moi-même), moi-même

Tu me donnes quelque chose qui est réel
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir
Tu me donnes quelque chose qui est réel
Tu me donnes quelque chose que je peux sentir
Quelque chose que je peux sentir, quelque chose qui est réel