Lyrics and translation TRIUM - Rainha do Baile

Rainha do Baile

(Don)
É a mais linda, rainha do baile, hoje no frevo ela só quer dançar
Mas olha o malandro, olho brilhando na disposição de um beijo roubar, mas ela nem liga, joga o cabelo com o dedinho na boca pra sensualizar, champanhe na mesa, esbanja beleza, balança o "bum bum" quando o trap virar
Ela é linda, do frevo a mais bela

Não é sua nem minha, rainha do baile de favela

Chega chegando rouba a cena, esquenta o clima com seu rebolar, os "moleque" tudo quer rachar esquema mas não é tão fácil, tem que saber chegar, saber que muito além do corpo e de toda a beleza ela tem coração, e mesmo se for só um lance ela quer um mano que cumpra a missão, que faça do jeito que ela gosta, chegando ao maior prazer, que cuide dela estilo o Kapela fazendo a bela enlouquecer.

É a mais linda, rainha do baile, hoje no frevo ela só quer dançar
Mas olha o malandro, olho brilhando na disposição de um beijo roubar, mas ela nem liga, joga o cabelo com o dedinho na boca pra sensualizar, champanhe na mesa, esbanja beleza, balança o "bum bum" quando o trap virar
Ela é linda, do frevo a mais bela
Não é sua nem minha, rainha do baile de favela
(Pinho)
As vezes passa do limite mas ninguém censura por que ela é elite, menina no baile mulher na favela não da atenção pra "zé ruela", caralho que mina é essa, "cê" é louco, "mó" cinderela, sua boca é uma sedução, seu olhar é minha razão, seu corpo me dá um tesão, gosta de chamar atenção, ela fica com homem fica com mulher, não dá estia pros "gambé", gosta de Rolex e Dolce Gabana, gosta da minha cama.
(Oliveira)
Me traz uma "vibe" me faz viajar, do jeito que sabe me faz delirar, escuta meu grave rolê na cidade que o verde que eu porto "mina",
{É classe A nega}
Então chega pra perto só cola em mim, papo é reto futuro incerto mas eu to esperto cuido de quem cuida de mim, então relaxa viaja, que o mundo é dos loucos e quem comanda?
{É seu nego}
Acende o "raxa", puxa, prende, passa
{E degusta do meu frevo}
Acende mais um, que o frevo tá bom nega, na suíte Trium, marcas de batom, chega!
{Vem curtir, deixa rolar, se entrou não quer sair, se chegou tem que ficar}
(Pinho)
Então chapa

Reine du bal

(Don)
Tu es la plus belle, la reine du bal, aujourd'hui dans le frevo tu veux juste danser
Mais regarde le voyou, ses yeux brillent d'une envie de voler un baiser, mais elle ne fait pas attention, elle lance ses cheveux avec son petit doigt dans sa bouche pour être sensuelle, du champagne sur la table, elle dégage de la beauté, elle balance son "bum bum" quand le trap se transforme
Elle est belle, la plus belle du frevo

Elle n'est ni à toi ni à moi, la reine du bal de la favela

Elle arrive et vole la scène, elle chauffe l'ambiance avec son déhanché, tous les "garçons" veulent tout casser mais ce n'est pas si facile, il faut savoir arriver, savoir qu'au-delà de son corps et de toute sa beauté, elle a un cœur, et même si c'est juste un coup, elle veut un mec qui accomplisse la mission, qui le fasse comme elle aime, en atteignant le plus grand plaisir, qui prenne soin d'elle comme Kapela faisant la belle perdre la tête.

Tu es la plus belle, la reine du bal, aujourd'hui dans le frevo tu veux juste danser
Mais regarde le voyou, ses yeux brillent d'une envie de voler un baiser, mais elle ne fait pas attention, elle lance ses cheveux avec son petit doigt dans sa bouche pour être sensuelle, du champagne sur la table, elle dégage de la beauté, elle balance son "bum bum" quand le trap se transforme
Elle est belle, la plus belle du frevo
Elle n'est ni à toi ni à moi, la reine du bal de la favela
(Pinho)
Parfois elle dépasse les limites mais personne ne la censure parce qu'elle est de l'élite, une fille au bal, une femme dans la favela, elle ne donne pas d'attention aux "idiots", putain quelle fille c'est, tu es fou, une "super" Cendrillon, ta bouche est une séduction, ton regard est ma raison, ton corps me donne envie, tu aimes attirer l'attention, elle reste avec les hommes, elle reste avec les femmes, elle ne donne pas de temps aux "imbéciles", elle aime les Rolex et Dolce Gabana, elle aime mon lit.
(Oliveira)
Tu me donnes un "vibes", tu me fais voyager, comme tu sais me faire délirer, écoute mon grave en tournée dans la ville que le vert que je porte "ma fille",
{C'est classe A négresse}
Alors viens près de moi, colle-toi à moi, le discours est direct, l'avenir incertain mais je suis intelligent, je prends soin de celui qui prend soin de moi, alors relaxe-toi, voyage, car le monde est à ceux qui sont fous et qui le dirige ?
{C'est ton négro}
Allume le "raxa", tire, retiens, passe
{Et goûte à mon frevo}
Allume-en un autre, car le frevo est bien ma fille, dans la suite Trium, des marques de rouge à lèvres, arrive !
{Viens profiter, laisse rouler, si tu es entré, tu ne veux pas sortir, si tu es arrivé, tu dois rester}
(Pinho)
Alors mec