TRIUM - Vamo Ae - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TRIUM - Vamo Ae




Vamo Ae
Allons-y
E vamo de role na cidade
On y va, en balade dans la ville
Ela vem toda linda esbanjando vaidade Tentando me agradar
Elle arrive toute belle, affichant sa vanité, essayant de me plaire
Vem na sagacidade
Elle arrive avec intelligence
Me abraça e me beija
Elle me serre dans ses bras et m'embrasse
Um sentimento invade
Un sentiment me submerge
E esse rosto desenhado ae?
Et ce visage dessiné ?
Parece atriz de cinema
On dirait une actrice de cinéma
Nessa boca perfeita cada frase é um poema
Dans cette bouche parfaite, chaque phrase est un poème
E no filme da vida ela apareceu na cena
Et dans le film de la vie, elle est apparue sur la scène
Quer amor, quer prazer, quer viver sem ter problema
Elle veut l'amour, elle veut le plaisir, elle veut vivre sans problème
E vamo aí, de role na cidade comigo
Et on y va, en balade dans la ville avec moi
Juntos eu e você nesse amor bandido
Ensemble, toi et moi, dans cet amour bandit
Muito diferente do que tinha vivido
Très différent de ce que j'avais déjà vécu
Quero sentir o seu suspiro no meu ouvido
Je veux sentir ton souffle dans mon oreille
Então vem que eu te quero mais do que nunca quis
Alors viens, je te veux plus que jamais
O maloqueiro a princesa e o final feliz
Le voyou, la princesse et le happy end
Hoje à noite é nossa e não tem hora pra acabar
Ce soir, c'est à nous et il n'y a pas d'heure pour finir
A lua perfeita refletindo o seu olhar
La lune est parfaite, reflétant ton regard
Amor na moral, você não vai se arrepender Viver por uma noite e
L'amour est vrai, tu ne le regretteras pas, vivre pour une nuit et
Assistir o amanhecer Enquanto a lua nos ver em um momento de prazer
Regarder le lever du soleil tandis que la lune nous voit dans un moment de plaisir
O sol nos da a bênção logo quando ele nascer
Le soleil nous donne sa bénédiction dès qu'il se lève
Então vem vamo voar te espero aqui
Alors viens, on va voler, je t'attends ici
A lua linda me intimando pra sair
La lune est belle, elle m'invite à sortir
Mina de quer suíte privê
Ma fille de foi veut une suite privée
Mais tarde é social "trium no rolê"
Plus tard, c'est social, "Trium en balade"
E vamo de role na cidade
Et on y va en balade dans la ville
Ela vem toda linda esbanjando vaidade Tentando me agradar
Elle arrive toute belle, affichant sa vanité, essayant de me plaire
Vem na sagacidade
Elle arrive avec intelligence
Me abraça e me beija
Elle me serre dans ses bras et m'embrasse
Um sentimento invade
Un sentiment me submerge
E esse rosto desenhado ae?
Et ce visage dessiné ?
Parece atriz de cinema
On dirait une actrice de cinéma
Nessa boca perfeita cada frase um poema
Dans cette bouche parfaite, chaque phrase est un poème
E No filme da vida ela apareceu na cena
Et dans le film de la vie, elle est apparue sur la scène
Quer amor quer prazer quer viver sem ter problema
Elle veut l'amour, elle veut le plaisir, elle veut vivre sans problème
(Oliveira)
(Oliveira)
Hey nega, deixa eu ser seu homem
ma chérie, laisse-moi être ton homme
Felicidade não tem preço tem o seu nome
Le bonheur n'a pas de prix, il porte ton nom
Você entendeu? não? deixa eu explicar pra você
Tu as compris ? Non ? Laisse-moi t'expliquer
O sorriso é meu mas a razão é sempre te ver Dama na rua, no
Le sourire est le mien, mais la raison est toujours de te voir, Dame dans la rue, dans la
Quarto "shh" sem esparrar Não morro de amor, vivo pra te amar
Chambre "chut" sans se répandre Je ne meurs pas d'amour, je vis pour t'aimer
E degustar mais uma vez desse seu beijo Sem
Et déguster une fois de plus ce baiser de toi, sans
Você não me vejo, loucura, amor, prazer e desejo
Tu ne me vois pas, folie, amour, plaisir et désir
E fumaçou mais um role pela cidade
Et j'ai fumé encore une fois un tour de la ville
Plantei semente de amor e colhi felicidade
J'ai planté la graine de l'amour et j'ai récolté le bonheur
E é de verdade, te encontro mais tarde
Et c'est vrai, je te retrouve plus tard
Rolê vira social trium la na casa do zad
La balade devient sociale, Trium à la maison de Zad
(Don)
(Don)
E vamo de role na cidade
On y va, en balade dans la ville
Ela vem toda linda esbanjando vaidade Tentando me agradar
Elle arrive toute belle, affichant sa vanité, essayant de me plaire
Vem na sagacidade me abraça
Elle arrive avec intelligence, elle me serre dans ses bras
E me beija um sentimento invade
Et m'embrasse, un sentiment me submerge
E esse rosto desenhado
Et ce visage dessiné ?
Parece atriz de cinema
On dirait une actrice de cinéma
Nessa boca perfeita cada frase um poema
Dans cette bouche parfaite, chaque phrase est un poème
E no filme da vida ela apareceu na cena Quer
Et dans le film de la vie, elle est apparue sur la scène, elle veut
Amor quer prazer quer viver sem ter problema
L'amour, elle veut le plaisir, elle veut vivre sans problème





Writer(s): Don, Oliveira, Pinho


Attention! Feel free to leave feedback.