Lyrics and translation Triumph - Headed for Nowhere

Headed for Nowhere

I've had a long, long time to think it over now
You're not the one I waited for
You're askin' me to let it go for now
I can't take it anymore

What did you expect?
You've thrown away your self-respect
But I'm not gonna let you take me down, so I'll see you 'round

CHORUS:
Headed for nowhere, I don't want to go there
I know you've been leading me on
Headed for nowhere, I know that you don't care, so
Don't try to drag me along

You never stopped to ask where do we go from here
You've had the answers all along
But now you see the deadline, it's drawing near
And you don't know where you went wrong

You've had it all your way
And I stood beside you, come what may
But I'm not gonna follow you no more, no more

CHORUS

(Guitar solo Rik left, Steve right)

I've had a long, long time to think it over now
You're not the one I waited for
You're askin' me to let it go for now
I can't take it anymore

I know you'll never change
Playin' all your games
But I'm not gonna follow you no more, no more

CHORUS

На пути в никуда

У меня было много, много времени все обдумать,
Ты не та, кого я ждал.
Ты просишь меня отпустить все сейчас,
Я больше не могу этого терпеть.

Чего ты ожидала?
Ты растоптала свое самоуважение.
Но я не позволю тебе тянуть меня на дно, так что увидимся.

ПРИПЕВ:
На пути в никуда, я не хочу туда идти.
Я знаю, ты водила меня за нос.
На пути в никуда, я знаю, тебе все равно, так что
Не пытайся тащить меня за собой.

Ты никогда не спрашивала, куда мы идем отсюда.
У тебя все это время были ответы.
Но теперь ты видишь, что крайний срок близок,
И ты не знаешь, где ошиблась.

Все было так, как ты хотела.
А я был рядом с тобой, несмотря ни на что.
Но я больше не буду следовать за тобой, больше нет.

ПРИПЕВ

(Гитарное соло Рика слева, Стива справа)

У меня было много, много времени все обдумать,
Ты не та, кого я ждал.
Ты просишь меня отпустить все сейчас,
Я больше не могу этого терпеть.

Я знаю, ты никогда не изменишься,
Продолжая играть в свои игры.
Но я больше не буду следовать за тобой, больше нет.

ПРИПЕВ