Lyrics and translation Triumph - Say Goodbye

Say Goodbye

Got a lot on my mind, I want to tell you
I don′t know where to start
You're gettin′ way outta line, I want to tell you
You're actin' too damn smart

This little game you′re playin′
Has lost its fun, somehow
You had me goin' but I figured it out
An′ I'm not playin′, I'm not playin′ now, baby

(Say goodbye)
I'll be leavin' in the mornin′
There′s nothin' you can do to make me stay, baby

(Say goodbye)
I′ll be leavin' in the mornin′
Say goodbye, it's the only thing to say
Then I′ll be on my way

Little girl, dressed to kill
I see through your disguise
You wanna be big time but you never will
'Cause I see through all your lies

You say you're somethin′ special
Well, you talk a real good game
But now the party′s over
An' you just don′t sound
You just don't sound the same, baby

(Say goodbye)
I′ll be leavin' in the mornin′
There's nothin' you can do to make me stay

(Say goodbye)
I′ll be leavin′ in the mornin'
Say goodbye, it′s the only thing to say
Then I'll be on my way

Don′t say you love me
Don't say you love me

(Say goodbye)
Don′t say you love me
Don't say you need me
(Say goodbye)

Don't say you love me
Don′t say you need me
(Say goodbye)
Love, baby

(Say goodbye)
I′ll be leavin' in the mornin′
There's nothin′ you can do to make me stay

(Say goodbye)
I'll be leavin′ in the mornin'
There's nothin′ you can do
There′s nothing you can say

(Say goodbye)
'Cause I′ll be on my way
(Say goodbye)
Say goodbye

Say goodbye

Прощай

Многое на уме, хочу сказать тебе,
Не знаю, с чего начать.
Ты перегибаешь палку, хочу сказать тебе,
Ведешь себя слишком дерзко.

Эта маленькая игра, в которую ты играешь,
Перестала быть забавной.
Ты меня водила за нос, но я все понял,
И я больше не играю, детка.

(Прощай)
Я уйду утром,
Ты ничего не можешь сделать, чтобы меня удержать, детка.

(Прощай)
Я уйду утром,
Скажи прощай, это единственное, что можно сказать,
Тогда я уйду.

Девочка, одетая наповал,
Я вижу тебя насквозь.
Ты хочешь быть звездой, но ты никогда ею не станешь,
Потому что я вижу всю твою ложь.

Ты говоришь, что ты особенная,
Ну, ты мастерски вешаешь лапшу на уши.
Но теперь вечеринка окончена,
И ты звучишь совсем не так,
Ты звучишь совсем не так, детка.

(Прощай)
Я уйду утром,
Ты ничего не можешь сделать, чтобы меня удержать.

(Прощай)
Я уйду утром,
Скажи прощай, это единственное, что можно сказать,
Тогда я уйду.

Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня.

(Прощай)
Не говори, что любишь меня,
Не говори, что нуждаешься во мне,
(Прощай)

Не говори, что любишь меня,
Не говори, что нуждаешься во мне,
(Прощай)
Любимая.

(Прощай)
Я уйду утром,
Ты ничего не можешь сделать, чтобы меня удержать.

(Прощай)
Я уйду утром,
Ты ничего не можешь сделать,
Ты ничего не можешь сказать.

(Прощай)
Потому что я уйду.
(Прощай)
Скажи прощай.

Скажи прощай.