Lyrics and translation Triumph - The City: War March/el Duende Agonizante/Minstrel's Lament

The City: War March/el Duende Agonizante/Minstrel's Lament

Part 1- War March

Instrumental

Part 2- El Duende Agonizante

Instrumental

Part 3- Minstrel's Lament

I have watched in wonder as
The colours turned to grey
I've seen the metal machines and
The factory dreams
I just got to get away
I have grown accustomed to
The drugs of power and steel
And the achin' in my head and the concrete bed
And the politician's velvet feel, oh

I have learned to save my smile and
Use it like a knife
We've all learned to trust in profit and value
Profit over life
I have watched the skyline grow in
Defiance of the sun
We let it take us and we let it break us
Now the damage has been done, oh

I have learned the language
Of the lost that walk the streets
And I'm the city's minstrel
Who knows all of her syncopated beats
I can recall when ambitions were small
And the music filled the air
But the minstrel's crying 'cause the music's dying
And the city's everywhere
It's everywhere

Now there's no more singing
Just a ringing in my ears
And the city's story in all it's power
Is the greatest of my fears

Long gone once upon a time
I sang a song so sweet
But now I can't hear the melody
I just feel the driving beat, beneath my feet
Hear my crying

La Ville : Marche de Guerre/el Duende Agonizante/Lament du Ménestrel

Première partie - Marche de Guerre

Instrumental

Deuxième partie - El Duende Agonizante

Instrumental

Troisième partie - Lament du Ménestrel

J'ai regardé avec émerveillement comme
Les couleurs se sont transformées en gris
J'ai vu les machines métalliques et
Les rêves d'usine
Je dois juste m'enfuir
Je me suis habitué à
Les drogues du pouvoir et de l'acier
Et la douleur dans ma tête et le lit de béton
Et le toucher de velours du politicien, oh

J'ai appris à garder mon sourire et
À l'utiliser comme un couteau
Nous avons tous appris à faire confiance au profit et à la valeur
Le profit avant la vie
J'ai regardé l'horizon grandir en
Défiance du soleil
On l'a laissé nous prendre et on l'a laissé nous briser
Maintenant, le mal est fait, oh

J'ai appris le langage
Des perdus qui marchent dans les rues
Et je suis le ménestrel de la ville
Qui connaît tous ses rythmes syncopés
Je me souviens quand les ambitions étaient petites
Et la musique emplissait l'air
Mais le ménestrel pleure parce que la musique meurt
Et la ville est partout
C'est partout

Maintenant, il n'y a plus de chants
Juste un bourdonnement dans mes oreilles
Et l'histoire de la ville dans toute sa puissance
Est la plus grande de mes peurs

Il y a longtemps, une fois
J'ai chanté une chanson si douce
Mais maintenant, je ne peux plus entendre la mélodie
Je ressens juste le rythme qui me pousse, sous mes pieds
Entends mes pleurs